والاسلوب ، وان خالف عبارة العربية وأساليبها ، وهذا يحيل اللغة الى
غيرها ويذهب بخواصها أما غير هذا من محاسن كتاب الغرب ، من ارتباط قلم الكاتب بنفسه واتصاله بمشاعره وحسه وأن يكتب ما به يشعر ويعتقد ، فيكون قلمه ترجمانا صادقا عن قلبه ، لا ناسخا ما يجري على لسانه ، ويعرض في هواجسه أو ناقلا عبارة بليغة حسنة حسنت في موقعها الى موضع تنبو عنه ولا تستقر فيه فاذا قرأ القارىء، مقاله ، وجده عذبا سهلا، وأملس مصقولا، فاذا فرغ من قراءته لم يجد فى نفسه أثراً ولا له من قلبه موقعاً، ذلك لان بلابله طارت الى أوكارها، وحمائمه ثارت إلى أشجارها، وجواهره عادت الى تيجانها، و در ره انسلكت في عقودها. ومن هذه المحاسن ترك التكاف والمبالغة والنمشي الحقيقة والفطرة ، وترجمة لغة الطبيعة في مشاهدها ومظاهرها وآياتها وعبرها ، وترفع الكتاب والشعراء عن الملق والرياء ، ومدح الافراد وقد لا يستحقون مدحا ، أوهم حربون بالهجاء والذم وكذا مدح الفضيلة والاشادة بها ، والثناء بالمروءة على أهلها ، وتصوير البؤس والشقاء ، تصويرا تتضح صوره في قلوب القارئين والمستمعين، فينبعثون إلى معونة البائسين ومساعدة المنكوبين ، هذا ومثله حسن جميل . وقد نهج هذا المنهج، وسار في هذا الدرب جماعة من الكتاب والشعراء، فتركوا المقدمات المقتضبة ، والخيال البعيد ، والغزل المكذوب والتشبيب الموهوم ، وأخذ
مع
الكتاب فيما عناهم بيانه ، وأصاخ الشعراء إلى ما يناجيهم وحيه والهامه
ص ٦٣