كان طيب الذكر العلامة اللغوى الشيخ ابراهيم اليازجي قد انشأ ، إذ استوطن مصر عام ١٨٩٤ ، مجلة البيان ؛ ثم أخرج بعدها مجلة الضياء عام ۱۸۹۸ . وكان فى ما دیجت براعته ، وأجرى به قلمه ، بحوثا متتالية ، تحت عنوان ( لغة الجرائد ) ، مما جرت به أقلام كتابها في زمانه ، من أغلاط ومروق عن الوجه اللغوى ، أو الصرفي والنحوى الصحيح . فضم اشتاتها في أغصان ، وشواردها في أفنان ، مشيراً إلى ، آخذاً بيد من يعشو إلى ضوئها ويهتدى بهديها ، إلى أبلج
صحاحها
المناهج وأوضح المسالك .
وقد رأينا على قصر باعنا ، وضآلة معلومنا أن ندلى في أشباه ذلك دلونا . فقد جد من الأمر مالم يكن في زمان الامام اليازجي ، وتلقاه يتردد على أقلام كتابنا ، إما جهلا ، وأما سهواً . وقد قيدنا واردها وشاردها ، فميز ناه شطرين : منها ما هو خطأ لاريب فيه ، ومنها ماذكره بعض النقاد على أنه خطأ ، وليس بخطأ . فإلى هاتين الشعبتين نشير ، وفى الغرضين نجيل مع الجائلين ، لا كمن قال:
ص ٣