بح الظل الرحمن الربيع
كتاب ما تلحن فيه العوام للكسائي ، منه نسخة كتبت في نحو القرن الثاني عشر بخزانه جامع بومباي (الهند) في مجموعة فيها : كفاية المتحفظ ، ونسيم السحر والمثلث لقطرب ، والالفاظ الكتابية ، والمنقوص والممدود للفراء . من مقتنيات الأخوين ناظر الجامع الشيخ عبد القادر ، وصديقى العلامة الجليل الشيخ محمد يوسف كتكتي الكركني الشافعي . فأظهرت لصديق رغبتى فى نشر مثله ، فرحب بي وبسؤلى وأسعفني حفظه الله بمأمولى ، واستنسخه مع كتاب الفراء وأنفذهما الى. ولكن النسخة ـ وقابلتها على الاصل ببومباي - مشوهة رديئة
نقمت بالاعمال اللازمة من التصحيح والمراجعة والمعارضة على كتب متقدمى اللغويين ، كاصلاح المنطق لابن السكيت ( مصر ) وعلامته (ص) ، والفصيح لتلعب مع شرح أبي سهل الهروى المتوفى ٤٣٣ ه ( مصر سنة ١٣٢٥ ) وعلامته ( ف ) ، وأدب الكاتب لابن قتيبة ) ليدن ۱۹۰۱ م ) وعلامته (ك)، وشرحه المسمى الاقتضاب لابن السيد البطليوسى وعلامته (سيد) ، ودرة الغواص للحريرى لبسيك ۱۸۷۱ م ) ، وشرحه للخناجى ، واللسان ، والتاج وغيرها والغرض أن تعلم أن هؤلاء اقتبسوا منه فى معظم الابواب إن لم نقل إنهم اختلسوها برمتها . وليس هذا يبدع فقد ذكر ابن خلكان في ترجمة الفراء أنه وقف على كتاب (البهاء) له رأى فيه أكثر الالفاظ التي توجد فى الفصيح وهو فى .
حجم
الفصيح ، وعلى الحقيقة ليس الثعلب فى الفصيح سوى الترتيب وزيادة يسيرة ، وفى كتاب البهاء أيضاً ألفاظ ليست فى الفصيح ، وليس في الكتابين اختلاف إلا في شيء قليل اه . أقول وسماه ابن النديم ) ص ٦٧ ( البهى ألفه لعبد الله بن طاهر . ومثله ماذكره العلامة ابن السيد ( ١٤١ ) أن ابن قتيبة نقل هذه الابواب ( لعله يريد أبواب الخيل) كلها من كتاب الديباجة لأبي عبيدة ، أليس اذا بممكن أن يكون
ص ١٨