المبنى والمعنى ، وقد ذكر بعض الرحالة وأهل الأسفار من أبناء الأمة
العربية في
الت أنهم شهدوا فى بعض البلاد الواحا خطية بالعربية معلقة في المعابد والدور ، فسألوا أهلها ، فلم يجيبوا إلا بأنها ألواح يراد
بتعليقها الزينة والتحلية لما يستشعرونه من جمالها الأخاذ ! والجانب الآخر : ما يذكره خبراء الفنون من أن الخط العربي انتقل إلى أوربة مع ما انتقل إليها من عناصر الحضارة العربية والإسلامية منذ سبعة قرون ، فاستخدمه المصورون نقوشا تزخرف بها الثياب والألواح كما استخدم منذ استهلال القرن الحاضر في تنسيق
أشكال
وصيغ
إلى الإبداع الجمالى والإمتاع الفنى، دون إرادة للدلالة اللغوية .
ثالثاً - تفوقها في الاختزال :
قصدا
۱ - ومنذ عهد قصير رغبت الدول العربية المشتركة في اليونسكو». أن تكون اللغة العربية لغة عمل» ، فكان مما أثير من المصاعب أن حجم ما يترجم إلى العربية يزيد في كتابته على حجم أكبر لغات العمل
حجما في تلك المنظمة الدولية .
ولما كلفتني الإدارة الثقافية الجامعة الدول العربية أن أقدم بحثا في خصوصية اللغة العربية من ناحية صورتها الكتابية - عنيت بأن أدلل على
إيجازها تدليلاً يتمثل في العناصر الآتية :
أولا - أن الحرف العربى مفردا يقل فى كثير من الحالات عن
حجم
ص ٨