نظرات في اللغة عند ابن حزم — الصفحة ٢٦

أن هذا الذي انتهى إليه من أن اللغات أسر كالبشر لم يرتب فيه قط قال : ( إن الذي وقفنا عليه وعلمناه يقيناً أن السريانية والعبرانية والعربية التي هي لغة مضر لا لغة حمير ، لغة واحدة تبدلت بتبدل مساكن أهلها فحدث فيها جرش ( احتكاك ) كالذي يحدث من الأندلسي إذا رام نغمة أهل القيروان ، ومن القيرواني إذا رام نغمة الأندلسي ، ومن الخراساني إذا رام نعمتهما ، ونحن نجد من سمع لغة أهل فحص البلوط وهي على ليلة واحدة من قرطبة كاد يقول إنها لغة أخرى غير لغة أهل قرطبة ، وهكذا في كثير من البلاد فإنه بمجاورة أهل البلدة بأمة أخرى تتبدل لغتها تبديلاً لا يخفى على من تأمله (۱) وهذا تصوير للتطوير الدائب لحياة اللغة ليل نهار . يستمر ابن حزم في الإبراء على أن تطور اللهجات ينتهي بقيام لغة جديدة مع الزمن أصلها كان لهجة ، ويسجل لنا تحريفات شاعت في المتكلمين باللغة العربية من العوام أو من الأجانب المتعربين ، فيلاحظ أن ( العامة قد بدلت الألفاظ في اللغة العربية تبديلاً، وهو في البعد عن أصل الكلمة كلغة أخرى ولا فرق ، فنجدهم يقولون في ( العنب ) : ( العينب ) ، وفي (السوط ) : ( أسطوط ) وفي ( ثلاثة دنانير ) : ۱ - الإحكام ٣٢،٣١/١ . ٢٦
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.