والضال بالضاد . الحائد عن القصد ، والضلال والضلالة : ضد الرشاد ، وقد ضَلَلْت اضلُ وهذه لغة نحد ، وهي الفصيحة ، واهل العالية يقولون : : ضللت بالكسر ، قال ابن السكيت : أضللت بعيري : إذا ذهب منك ) .
(19)
من ملا- ياتنا في هذا النص ، نجده قد فرق بين الظال والضال في اللفظ من حيث الكتابة ، وأتبع ذلك في التمييز بين الكلمتين في المعنى ، مستندا في ذلك على لغات العرب واقوال الميم ، وجدا لم نلاحظه في طريقة الصاحب بن عباد
ونظرا لسواب طريقته في التفرقة بين الضاد والظاء ، فقد تابعه الذين جاءوا بعده في طريقته المذكورة ، ومن الذين تابعوه ، محمد بن نشوان الحميري ( ت ٦١٠ هـ ) في كتابه ( الفرق بين الضاد والظاء ) ، قال . ( مما أوله ضاد وظاء ، ومن ذلك ضل وظل : ضل - بالضاد - يضل ضلالاً وضلالة فهو ضال : اذا لم يهتد ، وضَلَّ يضل ـ بفتح الضاد ايضاً ـ: لغتان . وقومٌ ضالون وضَلال ، وأضله الشيطان : أي اغواه ، وبالظاء : ظل يفعل كذا بالنهار ظلولاً .... الخ وفلان يعيش في ظل فلان : أي في كنفه (۲) .
ومحمد بن نشوان في كتابه لم يزد على طريقة الزنجاني شيئاً غير ذكر الكلمات المبدوءة بالضاد والظاء ، والكلمات التي يقعان في وسطها وآخرها ، وهذه الطريقة لا تعدو
ترتيب الكلمات بشكل يسهل تناولها على الدارسين
·
إنَّ هذه المقارنة تبين لنا أهمية كتاب الزنجاني وفائدته للقارئ ، والكاتب ، فهو
لا يعتني بجمع الكلمات المشتملة على الضاد والظاء فيه فحسب، بل ركز عنايته في التمييز.
اد والظاء في الكلمات التي تتفق في اللفظ ، وتختلف من حيث المعنى والدلالة
وهذا ما أشار اليه في أول كتابه بقوله : ( هذا باب معرفة ما يُكتب بالضاد والظاء معاً
والفرق بينهما في الخط والهجاء ، اذا كانا على بناء واحدٍ ، وصورة واحدة في اللفظ ، ولكل واحد منهما معنى يخالف معني صاحبه في كلام العرب ( (۲۱) وهذه الطريقة أكثر فائدة في احصاء الكلمات ووضعها أمام القارئ ، لأنَّ احصاء الكلمات المشتملة على الحرفين المذكورين لا يستفيد منها الدارس إلا إذا حفظها عن ظهر القلب ، وحفظ جميع
الكلمات
6
١٩ الفرق بين الضاد والظاء للزنجاني ورقة ٤. ٢٠- الفرق بين الضاد والظاء لمحمد نشوان ص۱۲،۱۰ .
۲۱- الفرق بين الضاد والظاء للزنجاني الورقة ١.
ص ٦