|
وأما التركيب علي هذه الهيئة وبهذا المعني فلم يستخدموه ونظائر ماسبق من التراكيب مايأتي : إزالة الشوائب، استهلاك القيمة، إقامة المعدات (۱۸۱)
ثالثا : تراكيب إضافية تعطي الدلالة على موصوف معين :
۱ - قاطن التربة : Terricolous
(اسم فاعل + مضاف إليه وهو من مصطلحات علوم الأحياء وهو وصف للكائن الذي يعيش في داخل التربة مثل ديدان الأرض (۱۸۲) وقد استخدم العرب اللفظ الأول بمعني المقيم (۱۸۳) وهذا هو المعني المراد هنا في هذا التركيب، وقد أضيف إلي لفظ التربة لكي يعطي دلالة علي موصوف أي المقيم في التربة.
٢ - أرضي النشاة : Terrigenous : وهو من مصطلحات الزراعة، والتركيب مكون من اسم منسوب + مضاف إليه، وهو وصف لما يتولد من الأرض مثل الغرين
والغبار وغيرهما (١٨٤) ليدل علي موصوف منسوب إلي الأرض من حيث نشأته. ذو حافظة : Thecate : من مصطلحات الزراعة مكون من (ذو + مضاف إليه) وهو وصف لما له غلاف يغطيه أو يحميه (١٨٥) يدل علي موصوف من الحبوب أو البذور التي لها غلاف يحفظها و (ذو) استخدمها العرب بمعني صاحب، وهذا هو المعني المراد هنا، وكلمة حافظة اسم فاعل من مادة (حفظ) ألحقت به أداة التأنيث لكن هذا التركيب جديد في العربية ومثل التراكيب السابقة التراكيب الآتية:
رباعي النشأة، رباعية القرون، رباعية المتاع، رباعي السطوح، رباعي الأجنحة (١٨٦). أمثلة من التركيب الاضافي الوصفي :
--
١ - علم اللغة الاجتماعي : Sociolinguistics : تركيب مكون من (مضاف + مضاف إليه + وصف للمضاف يدل علي مسمي موصوف وهو علم يدرس العلاقات بين الظواهر اللغوية، والظواهر الاجتماعية ومدى تأثر اللغة بالعادات والتقاليد والنظام الاجتماعي (۱۸۷).
۲ - طاقة البئر الابتدائية : Initial well Potential : تركيب مكون من (مضاف + مضاف إليه + وصف للمضاف ويراد به : الإنتاج الأولي للبئر بعد الانتهاء من حفرها (۱۸۸).
علم الحفريات النباتية : Fossil Botany : تركيب مكون من (مضاف + مضاف إليه + وصف للمضاف إليه يدل علي مسمي وهو علم مختص بدراسة النباتات المتحجرة الحفرية (۱۸۹) وهذا من مصطلحات علوم الأحياء.
ص ٢٨