دراسة لغوية في وسائل تكوين المصطلحات العلمية — الصفحة ٢٦

من نقص ومثل هذين التركيبين : خلل اغتذائي : وهو كل مرض أو عاهة تنشأ . تغذية الأنسجة، وبخاصة العضلات (١٦٢) وهذا من المصطلحات الطبية وكذلك الأمثلة الأتية :- - التدفئة المركزية (١٦٢) ، احتراق كامل - الاستحلاب الكيميائي – استخلاص مستمر - إغراق تثاقلي - إكمال مزدوج - تبطين ناقص - تحليل إحراقي - تحكم تعاقبي (١٦٣). هذه التراكيب الوصفية وأمثلتها كثيرة مبثوثة في المعاجم المتخصصة التي أخرجها المجمع، ومن اليسير علي الناظر في هذه المعاجم أن يستخرج آلافا من هذه التراكيب سواء مادل منها دلالة الاسم الموصوف، أو مادل منها دلالة المصدر الموصوف. ب - أمثلة التركيب الإضافي : مضاف + مضاف إليه) الإضافة تعطي دلالة التخصيص والتقييد ، فعندما تفرد الكلمة فإنها تعطي دلالة عامة وعندما تضاف يصيبها تخصيص دلالي فكلمة علم مثلا كلمة عامة وعندما نضيفها إلي . لفظ آخر مثل اللغة فإن التركيب يدل ساعتها علي علم معين، وهكذا إذا أضفناها إلي الكيمياء أو النحو ..... إلخ . ويمكن القول بأن التركيب الإضافي يعطي ثلاث دلالات : الأولي : هي الدلالة علي مسمي مخصوص خال من الدلالة علي الزمان وذلك عندما يطلق التركيب علي مسمي معين ويكون صدره اسما. الثانية : الدلالة علي حدث مخصوص خال من الدلالة علي الزمان عندما يكون صدره مصدرا. : الثالثه : الدلالة علي موصوف مخصوص وذلك عندما يكون صدره وصفا كاسم الفاعل، أو المفعول أو يكون اسما منسوبا ، أو يكون صدره (ذو) بمعني صاحب. وسوف أعرض أمثلة للأنماط الثلاثة من هذه التراكيب فيما يأتي أولا : تراكيب إضافية تعطي الدلالة علي مسمي مخصوص خال من الدلالة علي الزمان ١٠- علم اللهجات : Dialectology من مصطلحات علم اللغة الحديث : وهو علم يدرس الظواهر والعوامل المختلفة المتعلقة بحدوث صور من الكلام في لغة من اللغات (١٦٤) وقد استخدم العرب لفظ العلم بمعني إدراك الشيء بحقيقته (١٦٥) واستخدموا اللهجة بمعني اللغة التي جبل الإنسان عليها (١٦٦). و رغم معرفة العرب باللهجات وتقسيم علماء العربية للهجاتهم، إلا إنهم لم يستخدموا هذا التركيب لأنه من مواليد العصر الحديث، ليعطي دلالة واسعة تشمل دراسة اللهجات في أي لغة . من اللغات.
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.