13
اشتقاق لفظي جديد يسمح به القدر المشترك من الدلالة بين لفظي الأرض وهي التي نعيش عليها، والمأرضة التي هي قطعة مخصوصة من هذه الأرض.
تشعيع : Irradiation من مصطلحات علم الطبيعة النووية ويطلق علي تعريض المادة إلي أشعة إكس أو الأشعة الجيمية أو النيوترونات (۹۷) واللفظ من مادة عربية هي (شعع) ومن الدلالات التي تدل عليها مشتقاتها، الدلالة علي النفاذ، ومن المادة شعاع الشمس وهو الذي ينتشر من ضوئها، أو مايري ممتدا كالرماح بعيد الطلوع (۹۸)، وفي لفظ الشعاع دلالة النفاذ أي نفاذ أشعة الشمس في الكون والمصطلح تشعيع مشتق من مادة الشعاع بوزن تفعيل وهو يشترك مع لفظ الشعاع في الدلالة علي النفاذ، إذ إنه يعني تعريض المادة إلي نوع أو أكثر من الأشعة، وينتج عن هذا التعريض نفاذ هذه الأشعة في المادة المعرضة له ، وهذا القدر المشترك من الدلالة يسمح بهذا الاشتقاق الجديد، الذي لم يبد أن العرب استخدموه (۹۹) من قبل.
- الجزيء : Molecul، من مصطلحات علم الطبيعة النووية وهو أصغر جزء من مادة ما يوجد مستقلا بذاته محتفظا بخواص تلك المادة (۱۰۰) واللفظ من مادة عربية هي (جزأ) ومنها الجزء وهو الطائفة من الشيء (۱۰۱) وهو البعض(۱۰۲) ففي المادة دلالة البعضية ولفظ الجزيء، تصغير جزء، وهو يشترك مع مشتقات مادة (جزا) في دلالتها علي البعضية فهو يدل علي أصغر جزء من مادة ما ... الخ أي يدل علي بعض مادة ما ... الخ أي يدل علي بعض مادة وهذا اللفظ اشتقاق جديد (۱۰۳) في مادة (جزا) أتي عن طريق التصغير وهو من الوسائل المهمة في تكوين المصطلحات وله أوزان محددة، أكثرها و رودا وزن فعيل مثل جسيم وزهيرة (١٠٤).
18
- مرقاب : Monitor
من مصطلحات علم الطبيعة النووية وهو "آلة لقياس الإشعاع باستمرار أو علي فترات من الزمن وذلك للاحتفاظ بمقاديره في الحدود المرسومة، ويستعمل عادة في المعامل وفي منشآت الطاقة الذرية لقياس مناسيب الإشعاع فيها (١٠٥) واللفظ مشتق جديد في مادة (رقب) وهي مادة عربية أصيلة، وهي "أصل" يدل علي انتصاب لمراعاة شيء (١٠٦) وقد استخدم العرب لفظ المرقب بوزن مفعل اسما للمكان الذي يصعد عليه الرقيب لينظر من بعد (۱۰۷) أي استخدموه للدلالة علي موضع المراقبة.
ومن ذلك تعرف أن في مادة (رقب) دلالة الملاحظة والارتقاب، والمشتق الجديد (مرقاب) يشترك مع الدلالة العامة لهذه المادة في قدر من الدلالة فالغرض منه القياس، والقياس يقتضي بالضرورة الملاحظة والارتقاب وقد جاء بصيغة مفعال وهي من الصيغ التي أقر المجمع حديثا قياسيتها في اسم الآلة (۱۰۸) ولم يبد أن العرب استخدموا هذه
الصيغة (۱۰۹) من مادة رقب قبل ذلك.
ص ١٦