التربية وطرق التدريس - - عبد العزيز وعبد المجيد - ط المعارف ط10 1-3 — الصفحة ٦٤٣

۳۰۸ وفى تحقيقها لهذه الملاءمة تخلق الإنسان في صورته الحالية : ولكن كيف يضع المجتمع أهداف التربية ؟ ويرى الأستاذ « مرسل (۱) ( Mursell إن مؤسسات المجتمع هي التي تحدد أهداف التربية » The Instituions of Society set the golas of Education وإذا بدت هذه العبارة فى بادئ أمرها غريبة الوقع في نفوسنا ، مثيرة للدهشة فى صحتها ، فلأننا نستعملها استعمالا محدوداً ضيقاً . فأول ما ترسمه هذه العبارة في أذهاننا هو صورة للبناء ، والتشييد من أحجار ، ثم تجعلنا نرى في السجن مؤسسة أو نوعاً لهذا البناء ، وفى المدرسة نوعاً ثانياً ، وفى ملجأ الأطفال والعجزة نوعاً ثالثاً ، وفى المستشفى نوعاً آخر. على أن القليل من التفكير يبين لنا تفاهة وسطحية هذه النظرة . لأن السجن في جوهره ليس جدراناً ، وأحجاراً، وإنما هو « نمط معين ) من الحياة، والعمل ، كما أن المدرسة ليست نموذجاً لفن البناء ، وإنما هي مجتمع لرواد العلم من طلبة ، وأساتذة يلتقون فيها ليحققوا هدفاً واحداً مشتركاً بطريقة معينة، فقد تمر بمستشفى فخم لا تجد في مظهره ما يوحى إليك بأنه مستشفى على الإطلاق . كما أنك قد تمر ببناء شاهق أنيق في مظهره حقير فى حقيقة أمره ، وعلى هذا الأساس تكون المؤسسة institution طريقة مشروعة أو عادة معروفة دائماً للعمل والحياة معاً - ولقد ذكر رجال الاجتماع أن الفرق بين المؤسسة وبين العادة هو فرق فى الدرجة فحسب . فالعادة هي أن يلبى المرء نداء مجتمعه كأن يرتدى زياً خاصاً في حفل معين ، أو أن يبعث ببطاقات الدعوة في حفلات الأفراح . غير أن الحياة المدرسية وما تتضمنه من سلوك الطالب ، والمدرس ، والحياة المنظمة في المصنع أو المصلحة ، وكتلة النشاط الإنسانى التى تكون فى مجموعها ما نسميه بالدولة الديمقراطية كل عادات أيضاً وإن كانت على نطاق أوسع وفى معنى أكثر تعقداً يسمى ورسوخاً ، ولكن يجب على الفرد أن يتعلم كيف يلائم نفسه العادات في مع هذا James L. Mursell: Principles of Education. (1)
الجزء 2 — ص ٣٠٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.