ثانيا : التربية في الأردن في عهد الحكومة العربية السورية
١ - ادارة التعليم وبنيته عندما فتحت جيوش الثورة العربية البلاد الشامية سنة ۱۹۱۸ ، اعتبرت المتصرفية
التي كانت تضم اراضي الاردن الحالية من المنطقة الشرقية التابعة لقيادة الجيوش العربية الشمالية ، وأصبحت بذلك جزءا من المملكة العربية السورية التي تأسست حينذاك ، وظلت حتى سقوط المملكة العربية السورية في ۲۷ تموز ۱۹۲۰ .
وفور تسلم الحكومة العربية السورية السلطة وحفظ النظام العام ، وتأكيدا لتقديرها لقيمة الثقافة واهميتها في دعم الحركة القومية، أعلنت أن سياستها ترتكز على محورين : الاول تشجيع العلم والمعرفة ، والثاني ترقية المعارف . وقد تجلت تلك السياسة التربوية في الخطاب الذى ألقاه جلالة الملك فيصل في حلب في نوفمبر (تشرين ثاني ) ۱۹۱۸ ، وأكده ببيان الوزارة امام المؤتمر السوري في ٢٧ مارس (آذار) ۱۹۲۰ قائلا : ( سنعنى بصورة مخصوصة بنشر المعارف وجعل المدارس في حالة يمكنها ان تخرج للبلاد رجالا مشبعين بحب الوطن وسلامة الفكر ، وسنهتم باغناء خزائن علومنا بترجمة كتب العلوم والفنون الحديثة وتأليفها والاستفادة من المعارف الغربية (٢٥).
اللغة.
ولما كانت المشكلة الاولى التي واجهت الحكومة العربية السورية هي العربية ، وأن اللغة التركية هي اللغة الرسمية في الحكومة والتدريس ؛ قررت الحكومة تحويل اللغة من التركية الى العربية في جميع الدوائر والدواوين والمدارس وانجزت ذلك بسرعة فائقة . فأنشأت الحكومة الشعبة الاولى للترجمة والتأليف في ٢٨ نوفمبر (تشرين ثان ( ۱۹۱۸ ضمت إليها أمور المعار ، وجعلتها كلها ديوانا للمعارف برئاسة محمد کرد علي في ٢٤ نوفمبر (تشرين ثان ۱۹۱۹ ، وعهد الى الديوان الاهتمام بأمر اللغة العربية، ونشر الثقافة بين الموظفين واستبدال المصطلحات التركية بالعربية في الجيش ودوائر الحكومة. واستعان الديوان في هذا المجال بأساتذة اللغة وآدابها
٩٦٢
ص ٩٧٠