وفي مناطق أخرى الإشاره في بعض البلدان ليس من اللائق في الولايات المتحدة تستعمل باليد وهي مفتوحة غير لائق، استعمال إشارة اليد لذا فاليد المفتوحة إشارة الأصبع للإشارة إلى أشخاص مختلفين (أنا،
لذا يشير الناس بشفتيهم .
بدلاً من تلك الحركة .
أنا
أنت
أنت، هي، هم).
۳۹۳
في لغة الإشارات
أيضاً تجنب الخلط. فهذه إشارة لكلمة «أين» في
لذا نستعمل أيضاً إشارة التاء
الأمريكية والكندية
تستعمل هذه الحركة
الولايات المتحدة لكنها تعني «لا» في المكسيك .
الدانماركية
لحرف التاء، لكن هذه
والأسبانية في
هذا الكتاب .
الحركة قد تعتبر حركة | مهينة في بلدان عدة .
استعمل الإشارات المحلية . لو كان هنالك إشارة أو حركة محلية لا تلجأ إلى أخرى بديله وغريبه
فمثلا :
اشارة لـ«لا» بعض البلدان في أمريكا .
«لا» يشار اليها
هكذا .
في جامايكا لاو« ليس» يشار إليهما عادة بنظرة سلبية أو
بحركة للرأس أو ميلانه.
في النيبال يشار إلى
النوم هكذا ، وهي إشارة هذه إشارة إلى النوم في أمريكا مفهومة في أغلب مناطق
العالم.
الكتاب — ص ٣٩٣