التعلم - كلاين 1-2 — الصفحة ٦٧٩

الفصل الثاني عشر ترميز تجاربنا وهكذا عادت القوارب إلى إغولك، ونزل الشاب إلى الشاطئ ليذهب إلى منزله، وأشعل نارا. وقال للجميع، "انظروا لقد رافقت الأشباح وتوجهنا للقتال. وقتل الكثيرون من طرفنا ، وقتل الكثيرون من مهاجمينا. وقالوا إننى أصبت لكنني لا أشعر بالمرض. روی وحين أشرقت الشمس سقط، وخرج شيء أسود من القصة بأكملها ثم صمت. فمه، وتلوى وجهه. وأخذ الناس يقفزون ويبكون. فقد مات الشاب. القصة كما رويت من الذاكرة ذهب رجلان من (إغولك). وبينما هما منهمكان داخل النهر سمعا صوتا من بعد. قال أحدهما : "يبدو أنها صرخة " وبعد وقت قصير ظهر البعض في قارب ودعوهما للانضمام إلى المجموعة في مغامرتهما . ورفض أحد الشابين بسبب ارتباطاته العائلية، لكن الآخر وافق على الذهاب. وقال، "ولكن لا توجد سهام." وكان الجواب، "السهام في القارب." عندئذ احتل مكانه وعاد صديقه إلى البيت. وجدفت المجموعة عبر النهر متجهة إلى (كالوما)، وبدأت بالنزول على ضفتي النهر. وجاء العدو مسرعًا إليهم، وحدث قتال حاد بعد ذلك. وسرعان ما أصيب أحد الأشخاص، وارتفعت صرخة تقول إن العدو من الأشباح. وعادت المجموعة عبر النهر، ووصل الشاب إلى بيته وهو لا يشعر بأي سوء نتيجة تجربته. وفي الصباح التالى، عند الفجر، حاول جاهدًا أن يتحدث عن مغامراته. وفيما هو يتكلم، خرج شيء أسود من فمه. وفجأة صرخ وسقط، وتجمع أصدقاؤه حوله. لكنه كان قد مات. الشكل (۱۲-۸) طلب بارتلت من بعض العناصر قراءة قصص مثل قصة حب الأشباح". واختلف تذكر العناصر كثيراً عن الحكايات الأصلية. وقد أوردنا هنا مثالاً على تذكر الاشخاص للقصة. مأخوذ من كتاب ف. ك. بارتلت (۱۹۳۲) ، التذكر : دراسة في السلوك التجريبي والاجتماعي كامبردج: مطبعة جامعة كامبردج. التعلم مبادئه وتطبيقاته
ص ٦٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.