التعلم - كلاين 1-2 — الصفحة ٦٥٦

ترميز تجارينا الفصل الثاني عشر وتوضح دراسة كونراد (١٩٦٤) التشفير الصوتى للمعلومات الصوتية، فقد عرض بصرياً على عناصر تجربته مجموعة من الحروف وبعد ذلك طلب منهم استعادة جميع الحروف. وبتحليل أنواع الأخطاء التى ارتكبتها العناصر في اختبار الاستعادة، وجد كونراد أن تلك الأخطاء ارتكبت على أساس صوت الحروف وليس على أساس شكلها الكتابي. فعلى سبيل المثال كان الاحتمال كبيراً فى أن تستعيد العناصر الحرف p بدلاً من الحرف t الذي يشبهه صوتيًا، ولكن كان الاحتمال ضعيفًا فى أن يستعيدوا بدلاً منه الحرف f الذي يشبه ا بصرياً. وأظهرت دراسات أخرى كثيرة أن التشوشات السمعية أكثر شيوعا بكثير من البصرية. انظر وكلغرن Wickelgren (۱٥) للاطلاع على مثال آخر. ويتعلم الناس من خلال التجربة المتكررة استعمال التشفير الصوتى للتجارب البصرية. وقد عرض كونراد (۱۹۷۱) سلسلة من الصور على أطفال فى الثامنة والثانية عشرة، ثم وضع كل صورة بحيث كان وجهها إلى الأسفل. وبعد ذلك أعطى الأطفال مجموعة مطابقة من الصور وطلب منهم المطابقة بينها وبين الصور المقلوبة. وفى نصف المحاولات كانت أسماء الصور المطابقة شبيهة بأسماء الصور المقلوبة (مثل قرص وقرد)، وفي النصف الآخر كانت أصوات أسمائها مختلفة مثل سمكة ومنزل). وإذا كان الأطفال قد شفّروا الصور الأصلية صوتياً (أى إذا كانوا قد استعملوا أصوات الأسماء) لمساعدتهم على تذكر الصور التي شاهدوها فينبغي أن يخطئوا أكثر مع الأشياء التي تتشابه صوتيا من الأشياء التي لا يوجد بينها شبه صوتى. وفى الواقع وجد كونراد أن العناصر البالغة (۱۲) عاما أخطأت أكثر فى حالة القائمة الشبيهة مما أخطأت في حالة القائمة غير الشبيهة، ولكن الأطفال في سن الخامسة أخطأوا عدداً متماثلاً من المرات في كلا نوعى القوائم. وتوحى هذه الملاحظات أن الأطفال الأكبر سنًا يستخدمون التشفير الصوتي، أما الأطفال الأصغر فيتذكرون الأنماط البصرية. ما السبب فى أن الذاكرة العاملة تحول أحداثًا بصرية إلى تمثيل سمعي؟ وما السبب في أن الأطفال الأكبر سنًا دون الأطفال الأصغر يستخدمون التشفير الصوتي؟ إن الذاكرة العاملة توفر لنا حيزًا للتفكير. ولأن اللغة تلعب دوراً مركزياً في التفكير (انظر الفصل العاشر)، فيبدو من المنطقى أن تشفر الأحداث البصرية صوتيا لمساعدة عملية التفكير، وكذلك أن يكون التشفير الصوتى أكثر أهمية كلما كبر الأطفال ونضجوا وتعلموا استخدام اللغة في التفكير. 101 التعلم مبادئه وتطبيقاته
ص ٦٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.