أصول التربية الحديثة 01-03 — الصفحة ٥٦

(٤٦) أولئك الذين يعملون لا يتكلمون أما أولئك الذين يتكلمون فهم لا يعلمون . لا نترك اللسان سائباً ، بل احفظه . تصل إلى أعلى مركز في العالم ، (٥) إذا كانت الكلمات تنهى المشاجرة فاترك الشعور السيء ، يالها من أشياء طيبة و من ثم فإن الرجل العاقل يأ هذا الجانب المعين من المساومة دون مراوغة من المعقول أن تقدم شروطا ، ومن السخف أن تتشبث . على الرغم من أن السماء لا نفضل أي إنسان، فإن الإنسان العاقل يفضل السماء . إلا أنه بينما سعى ولا وتزو، إلى سياسة الإنسحاب و التعطل ، فقد كافح كونفوشيوس عن طريق الكتابة ، وعن طريق التدريس ، وعن طريقي تعاليمه واستشارة الحكام، وعن طريق الإدارة الفعلية ، لكي يضمن تعاليمه في حياة الناس . ولم يدع كونفوشيوس مطلقا انه استحدث شيئا ، ولكنه اعتبر نفسه محافظا على الحقيقة القديمة ومتعلقات الطقوس . وعلى الرغم من ذلك فالكثيرون من الصينيين أصبحوا تابعين للاونزو . وفى الحقيقة ادعى أن أكثر من القلة كانوا قادرين على المشاركة في كلا المذهبين ، على الرغم من أن ذلك يبدو غريبا بالنسبة للفكر الغربي ومن ثم فإن الاختلاف بين كونفوشيوس، و«لا وتزو، يمكن أن يؤلف بسهولة كبيرة . ويؤكد كونفوشيوس على المواطن الصالح . بينما يركز لا وتزو على الروح التي تخلق الإنسان الصالح، وليس من السهل جدا القول بأن تلك الصفات ينبغي التوفيق بينها .
الجزء 1 — ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.