كَلمَةٌ جَديدَة
روبرت : أنا أحتاجُ إلى قاموس أريدُ أنْ أعْرِفَ كلمةً عَرِبيَّة، هلْ عِنْدَكَ قاموس إنجليزي -
عَرَبِي ؟
إسحاق : لا ، لَيْسَ عندى قاموس ، أَيَّ كلمةٍ تُريدُ أنْ تعرف ؟ روبرت : هذه الكلمة لها قصَّة، سأقولُها لَكَ . أَمْسِ كُنْتُ وَحْدِى في بناء كبير جدًّا لَيْسَ فِيهِ أَحَد .
إسحاق : وماذا حدث ؟
روبرت : مَشَيْتُ في داخل البناء الكبير، وقُلْتُ بصوت عال : يا ناس ! مَن في البيت ؟ إسحاق : هل رَدَّ عَلَيْكَ أَحَد ؟
روبرت : نَعَمْ وَلا ، لَمْ يَرُدَّ عَلى أَحَدٍ ، لَكِنَّ الكلمة ياناس .....) رجَعَتْ إلى ثانِيَة . وسَمِعْتُ الصَّوْتَ نَفْسَه . ماذا تُسَمُّونَ ذلك في العربية؟
إسحاق : نُسَمِّيهِ صَدَّى
ص دی
روبرت : كيف تكتبها ؟ ص دى ، أم صدا ؟
إسحاق : أنتَ عَلَى حَقٌّ، لَكِنْ هناك بعض الكلماتِ نَنْطِقُها بالألف ونكتبها بالألفِ المَقْصُورَة، مِثْل
: هُدَى - يُمْنَى - سَلْوَى .
روبرت : شُكْراً على هذا الدَّرْسِ اللُّغَوِيِّ، سيكونُ لَهُ صَدَّى فِي نَفْسِي .
إسحاق : عظيم يا روبرت ! أنتَ فَهِمْتَ مَعْنَى الكلمة ، وأيضاً اسْتَعْمَلْتَها في صُورَةٍ أَدَبِيَّة .
روبرت : شكراً
شكراً يا صديقي .
٢٥٣
الجزء 1 — ص ٢٥٣