(١)
وهذا ليس بشيء؛ لأن الله تعالى :قال: إِنَّا أَنزَلْنَهُ قُرْهَانَا عَرَبِيًّا ، (۱) وقال :
190
(۲)
بِلِسَانٍ عَرَبيّ مُّبِينِ )) (٣) . وهذا يدل على أن كل القرآن ،عربي، وأنه وأنه ليس فيه شيء
من غير لسان العرب.
وأيضاً : لو كان فيه من غير لسان العرب لاختل أمر التحدي، ولم يثبت الإعجاز؛ لأنه يكون تطريقاً لهم في أن يقولوا إنَّ القرآن الذي جاءَ به يشتمل على لسان العرب وغير لسان العرب، ونحن لا نعرف إلا لسان العرب، فعجزنا من قبل هذا، فيؤدي هذا القول إلى وهَن أمر الإعجاز.
وأما الألفاظ التي يذكرون أنها وردت في القرآن ليست من لغة العرب وسموا ذلك في مواضع فاعلم أنها من لسان العرب ولا نقول إنها ليست من لسانهم، لكن يجوز أن تقعَ موافقة بين لغة ولغة في كلمات معدودة، وهذا غير مستنكر ولا ستنكر ولا مستبدع وقد قيل: إن مثال هذا ما يُقال بالعربية للسماء (سما) وبالسريانية (سماو)، ويقال في العربية (حياة) وبالعبرية (حيا) ، ويقال (سروال بالعربية والعجمية (شروال) لما يلبس، وقد ذكروا أشباهاً أخر لهذا.
وإذا ثبت ما ذكرناه أن الشريعة عربية؛ فينبغي للمجتهد أن يعلم من لغة العرب ما يحتاج إليه، ويعرف طرق استعمالهم ووجوه مخارج كلامهم من قبلها.
ثم اعلم أن الأصوليين اختلفوا في مآخذ اللغات.
فذهب ذاهبون إلى أنها توقيف من الله عز وجل.
وصار صائرون إلى أنها تثبتُ اصطلاحاً وتواطؤاً.
والمختار: أنه يجوز كل ذلك.
والأشياء الكثيرة باسم واحد فمن أراد تفهم القرآن فمن جهة لسان العرب يُفهم البحر
۱۷۱/۲ ، الموافقات ٦٤/٢).
(۱) سورة يوسف ۲ . (۲) سورة الشعراء: ١٩٥.
٤٢٨
ص ٤٢٨