وتشير النتائج في الجدول رقم (۲۲) إلى أن تلاميذ البيئات الثلاث ( عينة
البحث ) يستخدمون بعض الأسماء الدخيلة الأجنبية والمعربة عند تسميتهم الأشياء . وقد تم رصد أربعة وعشرين اسما دخيلاً أطلقت على صور بعض الأشياء ، مما يشير إلى أن انتفاء صفة الثبات اللغوي لدى تلاميذ تلك البيئات . وتظهر النتائج أيضاً نوعًا من التقارب اللغوي في استخدام ذلك النوع من الألفاظ في البيئات جميعها ، فاستخدام الألفاظ الدخيلة لا يقتصر على تلاميذ بيئة دون أخرى
ويمكن تفسير ذلك التقارب بزيادة فرص الاتصال، والتمازج اللغوي بين تلك البيئات ، وبالدور الفاعل للاحتكاك اللغوي الذي غالبا ما يؤدي إلى انتقال بعض الأسماء اللغوية الدخيلة من بيئة إلى بيئة أخرى ، ثم ترسخ بالاستحسان والاستعمال لتصبح ضمن المكتسبات اللغوية للتلاميذ في تلك
البيئات .
(٤) الأسماء العامية ( غير (الفصيحة التي أطلقت على تسمية بعض الأشياء :
استخدم التلاميذ في البيئات الثلاث بعض الألفاظ العامية في تمسيتهم الأشياء . وقد تم تحديد اثنتين وعشرين لفظة عامية . والجدول رقم (۲۳) يبرز
تلك الألفاظ ، والبيئة التي وردت اللفظة في استخدام بعض تلاميذها .
- ۲۳۹ -
ص ٢٣٩