نحو تاصيل اسلامي لمفهوم التربية واهدافها — الصفحة ٥١١

الكلمة التي تعبر عن هذا النوع من التربية المسمى Education. وما زال هذا النوع حاليا في المجتمعات المعاصرة - ولا سيما المجتمعات الاشتراكية _ فهي تجعل التربية أداة في يد المجتمع لكي يصبغ الطفل بصبغته حيث أبرز علماء الاجتماع اليوم التسيير الاجتماعي "أو " التطبيع الاجتماعي " تحت Socialisation أو التنشئة الاجتماعية . أما مصطلح Pedagogie البيداغوجي اسم أو "تابع الطفل"، فهي تعبر عن التربية في أثينا التي كانت تحرص على تقوية شخصية الفرد واستعداداته وميوله من كل ضغط خارجي، حيث تصور الآثار اليونانية التلميذ يسير شامخ الرأس، بينما يسير خلفه المعلم حاملاً عنه أدواته . وعلى هذا المعلم يطلق عليه اسم Gogue "غوجي أو التابع وكلمة peda تدل على الطفل فالمربي تابع للطفل، لا مسير له. (۱) ولكن بيداغوجيا Pedagogy في الوقت الحاضر تستخدم للتعبير عن فن التعليم (۲) وعرفها "هنري ماريون بأنها علم التربية جسدية كانت أم عقلية أم خلقية ويعرفها ديوي بأنه النظرية العملية للتربية. وعرفها رونية أوبير أنها صياغة مذهب في التربية نظري وعملي في آن واحد كالمذهب الأخلاقي الذي هو امتداد له، دون أن يكون هذا المذهب علماً فحسب، أو صناعة فحسب، أو فلسفة، أو فناً، بل كل تلك مجتمعة منسقة تنسيقاً منطقياً" (۳) ومن ذلك نخلص إلى أن البيدجوجيا هي ممارسة مهنة التعليم مع دراسة المبادئ والأساليب التعليمية (4) وهذه هي المهارة التي .۳-۲ (٤) 621 (۱) محمد خير عرقسوسي : مرجع سابق، ص (۲) ميرغني دفع الله أحمد : مرجع سابق، ص ٦٦. ولقد ورد تعريف التعليم Education في ص ووردت التربية Eduction ٣٢، والتعليم بالتدريس Instruction كما وضح أن التعليم مفهوم واسع يشمل مجالات كثيرة عددها وعرفها في الصفحات ٤٢-٤٩ . وذكر أن التربية أوسع وأشمل من التعليم . ص (۳) رونية أوبير : مرجع سابق، ص٣٦. (٤) ميرغني أحمد : مرجع سابق، ص ٦٧. 2011g
ص ٥١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.