الممارسة الملائمة تطوريا في برامج الطفولة المبكرة غير ملون — الصفحة ٩

<< الممارسة الملائمة تطورياً في برامج الطفولة المبكرة » » » » » » لقاء إرادات خيرة المكان مدينة شارلوت بولاية كارولينا الشمالية. الزمان حزیران، ۲۰۰۹م. المناسبة مؤتمر التطور المهني للرابطة الوطنية لتربية الأطفال الصغار(naeyc). الحضور أعضاء فريق مشروع تعزيز الطفولة المبكرة في الأردن المؤلف من أعضاء هيئة تدريسية في الجامعة الأردنية وجامعة البترا الخاصة في عمان، وهو مشروع تدعمه الوكالة الأمريكية للإنماء الدولي (USAID). في ذلك الوقت، كانت الطبعة الثالثة من كتاب ( Developmentally Appropriate Practice) في أصلها الإنجليزي قد خرجت لتوها من الفرن ساخنة طازجة، وكان أعضاء الفريق - وكلهم متخصصون في مجال الطفولة المبكرة يتحدثون عن أهمية الكتاب وضرورة ترجمته إلى العربية. كنت مقتنعة بهذا أيضا، فالكتاب دليل عملي يستند إلى آخر نتائج البحوث العلمية في مجال الطفولة المبكرة ولا غنى عنه لكل المهتمين بهذه المرحلة الحاسمة، فعمدت إلى ترتيب موعد مع السيدة فاليري شيهان ممثلة الناشر الأمريكي، التي أبدت حماستها للأمر، ولكنها كانت حريصة كل الحرص على أن تتولى عملية النشر والترجمة مؤسسة مرموقة غير ربحية قادرة على توزيع الكتاب بحيث يصل إلى أوسع دائرة من المستفيدين. وجاء اسم مكتب التربية العربي لدول الخليج بوصفه المرشح الأمثل لهذه المهمة. وقد تأكدت فيما بعد أن الأمر كان بالفعل لقاء إرادات خيّرة عندما عرفت أن ترجمة الكتاب كانت ضمن خطة المكتب وأنه كان يتأهب للحصول على حقوق الترجمة والنشر.
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.