وظهر تأثير القيروان على صقليه في مجال اللغة أيضا بعد قدوم ابن
رشيق القيرواني اليها ، وظهر ذلك التأثير واضحا في كتاب ابن مكي « تثقيف
اللسان » ، حيث نجد أنه اعتمد على كثير من أقوال ابن رشيق القيرواني واستشهد ببعض أبياته الشعرية التي تؤيد كلامه ، ومن ذلك استشهاده ببيتين
من الشعر قالهما ابن رشيق في مدح صقليه ، وذلك للدلالة على معنى اسم صقليه (۱)
كما نجد أن اسم ابن رشيق القيرواني كثيرا ما يتكرر في كتاب « تثقيف
اللسان ، بأن يقول مؤلفه : قال ابن رشيق ، أو قال لي ابن رشيق (۲)
ومن الذين استفادوا من ابن رشيق القيرواني اثناء وجوده في صقليه ، عبد الكريم بن عبد الله المقرىء الصقلي ، الذي قال : « وقد رأيت أبا بكر بن البر ، وأبا علي ابن رشيق واستفدت منهما (۳)
أما عن تأثير المغرب في مجال الأدب على صقليه ، فتمثل في دخول عدد من الأدباء إلى صقليه ، ومنهم الشاعر مجبر بن ابراهيم بن سفيان ، الذي خرج ليتولى قيادة العسكر بمسيني وقلوريه ، ثم أسره الروم ، وشعره الذي أوردته المصادر يظهر فيه الغربة والحنين إلى وطنه ، ويطلب من الله أن ينجيه ، كما نجي نبيه يوسف من الجب، وفرج عن أيوب الضر ، وخلص ابراهيم من النار (٤)
(۱) ابن مكي - تثقيف اللسان (ص ٨٦ - ٨٧) . (۲) المصدر السابق نفسه ( ص ٦٦- ٨٧ - ١٥٠ - ٢٧٧) (۳) السلفي - معجم السفر تحقيق امبرتو (ص٨٦) . (٤) ابن الآبار - الحلة السيراء (١٨٥/١ - ١٨٦)
4
- ٥٢٢ -
ص ٥٢٢