تطور الفكر التربوي — الصفحة ١٩٠

- ۱۹۰ وفى عام ٣٦٣ ميلادية شهد العالم نهاية الصراع الحربي الذي طال دون النتيجة حاسمة بين الإمبراطورتين الفارسية والبيزنطية . وقد أعطيت مدينة نصيبين البيزنطية للفرس كواحد من شروط السلام . وكان في نصيبين مدرسة هي درة المدينة وفخرها . ولكنها نقلت منها إلى حيث تصبح كما كانت ضمن حدود الإمبراطورية البيزنطية . ولم تعجب مدرسة نصيين المنقولة بفلاصفتها بعض أباطرة بيزنطة حتى إن أحدهم وهو زينو أغلقها عام ٤٣٩ ميلادية لتعضيدها جماعة النسطوريين. وأجبر أعضاؤها ـ وكان مركزهم في Edessa وهي الرها - برئاسة برسومة إلى الحجرة لبلاد الفرس . وفى فارس أعيد فتح مدرسة نصيبين تحت سيطرة النساطرة ، ومنها عملوا على نشر المسيحية من وجهة نظرهم ( ومن رأيهم تأكيد بشرية السيد المسيح ) ، ونشر الثقافة الهيللينية . وقد قاموا بترجمة أعمال أرسطو إلى اللغة السريانية ، وهى التى ترجمت بعد ذلك إلى العربية : ويؤخذ على طائفة النسطوريين أنهم لم يطوروا الثقافة الهيللينية ، بل احتفظوا بها كما هي ، فهم ترجموا ونقاوا ، وإن كان هذا لا يقلل من أهمية الدور الذي لعبوه ، فقد أوصلوا هذه الثقافة إلى المسلمين فيما بعد . ويقول أولري في هذا الموضوع .: إذا اعتبرنا الاختبار الرئيسى للكفاية التربوية هو مدى ما تحققه حصيلة البحث وليس مجرد الحفاظ على المادة الموجودة فعلا ، فاننا لا يمكن اعتبار الأسطورية اجحة تربوياً ، هذا هو محاك الاختبار ؛ فالمعرفة من خصائصها التقدم ، وعلى ذلك فان أى إسهام و او طفيف نحو مزيد من التقدم. له قيمة فعلية أكثر من تعليم النتائج التى حققت في الماضي (1) ... » ثالثاً : أكاديمية جندنيسابور أصبحت أكاديمية جند نيسابور في جنوب فارس مركزاً ثقافياً ذائع الصيت O'Leary, Delacy, Arabic Thought and Its Place in History, p. 32 (1)
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.