الإطار القيمي أو الفلسفي أو الاجتماعي : قيم إنسانية، قيم عربية، قيم إسلامية، قيم بيئية.
. الإطار الفنّي الجمالي: فنيّة كتابة القصة الشعر الأغنية، المسرحية. . الإطار اللغوي: النمو اللغوي عند الأطفال القاموس اللغوي الانقرائية، خصائص لغوية في نص يناسب الأطفال ... إلخ.
ولن أتعرض لهذه الأطر، ففيها الحديث يطول، وكل واحد منها قد يستغرق مجلّداً. ولكنني سأدلل من مثل يسير على أنَّ إهمال الكاتب أو تضحيته بالجانب اللغوي في أدب الأطفال، وعدم اتقانه أولاً اللغة العربية، ثم عدم مراعاته خصائص الطفل اللغوية، سيجرّ ذلك على الطفل وبالاً. فالتشبيه الجارح المهين، والشتيمة والعبارات التي تكشف عن الحقد والاستهتار، كلها ذات أثر سلبي لا يُغْفَل على الأطفال. كما أن الكاتب الذي لا يعرف أسرار صنعة كتابة القصة مثلاً، فلا تنمو حبكة، ولا حَدَث، ولا يكون ثمة من عقدة أو حلّ. وتتبعثر الأحداث وتُرْسَم الشخصيات من الخارج المظهر الخارجي والداخل السلوك النفسي) بما لا ينسجم مع هدف القصة وغاياتها. هذه القصة ستفشل حتماً في تعليم الطفل قيمة ما لأن الأحداث المبعثرة تشتت انتباه الطفل وتركيزه، وعندئذ تضيّع عليه الفرصة أن يكتسب القيمة الأساسية في الكتاب كله.
ويبدو الجهل بخصائص الطفل النفسية والنمائية كارثة على أدب الأطفال
6
والأطفال. فإذا لم يعرف الكاتب ويراعي ذلك في قصة مثلاً، ويتذكر دور التقليد في حياة الطفل، ودور المثل الأعلى لديه ومصدر هذا المثل الأعلى.. فلا شك في أنَّ نتاجه للأطفال سيتسم بالخطورة. فـ «الطفل يقلد كل ما حوله، يريد أن يزيد من المعرفة التي تحيط به ويعمل على تقليد كلّ ما يرى، ويمثل كل ما يدور ،بالكلام أو الحركة، أو التصرف (۳۸).
لأنه
وفي دراسة أُجريت للتعرّف إلى مصادر المُثل العليا للأطفال في ثلاث مدن أمريكية، ثبت أن نسبة كبيرة من الأطفال كانت مصادر المثل العليا لديهم شخوصاً تاريخية وزعماء (۳۹). ومن جهة أخرى، فإن القصص التي تزخر بالقيم
(۳۸) مصطفى المسلماني، التشريع وحماية القيم التربوية في ثقافة الطفل، » ورقة قدمت إلى : القيم
التربوية في ثقافة الطفل ، ص ٥.
(۳۹) عويس، دور القصة في النمو الأخلاقي للطفل ، ص ۱ - ۲ .
٣٦٧
ص ٣٦٦