وبدون وعي هذا المنطلق يبدو من الصعوبة بمكان تطوير أدب الأطفال.
ثالثاً : الرؤية الفنية والتربوية
في
ممن
يلخص أحمد أبو سعد مشكلات أدب الأطفال ما يلي: «مشكليات الكتابات العشوائية غير المحدودة لسن معينة مشكلية فقدان وسائط التبليغ الناجح. عدم ابتكار أساليب ذاتية خلاقة في السرد والتعبير تنم عن طابع شخصي يميز كل مؤلف أصيل قلة الكتابة لصغار المبتدئين من الأطفال هم دون سن العاشرة، عدم وجود معجم للأطفال يحصر لكل مرحلة من مراحل عمر الطفل، ضعف الصياغة الفني، عدم التفريق بين الأدب الذي يتحدث عن الأطفال والأدب الذي يخاطبهم كقراء» (١٥) .
الكلمات الملائمة
وتكاد بقية البحوث تتفق على هذه النظرة، وعلى ما فيها من تداخل بشأن مجموعات البحوث في المواضيع الأخرى، بين وصف الواقع ورؤية الفن الأدبي، ، فإن هذه المشكلات تصب في ما ألمحنا إليه من الافتقار إلى ممارسة أدبية تراعي الاعتبارات الفنية لأدب الأطفال. ولا شك في أن هذه الاعتبارات متنوعة وتوغل في اكتناه التفاصيل إلى حد بعيد. إن تمحيصاً للغة القصة أو القصة الموجهة إلى الطفل العربي يكشف عن إهمال هذا الأدب للاعتبارات التربوية في مراعاة القاموس اللغوي للطفل، أو مراعاة خصائص اللغة العربية في القراءة والكتابة على سبيل المثال وهذه ليست مشكلة فنية فحسب، بل هي تربوية في الأساس ونذكر هنا أن الاعتبارات التربوية لا تعني التوجه التعليمي في أدب الأطفال، بل الإحاطة بطبيعة أدب الأطفال في تتابع مراحل العمر وشؤون التلقي. إذ لاحظ عادل أبو شنب بعض هذه الشؤون تحت عنوان أدوات الوصول إلى الأطفال، مبيناً أن الأدوات هي التي تقوم بوظائف الإيصال، وعن طريقها يتم الاحتكاك بين المرسل والمتلقي من جهة، ومبيناً أنها الجسور التي تعبر بوساطتها الأفكار والسياقات والحوادث من شاطئ - وذكر منها الخوارق» و«الأنسنة» و«المؤثرات»، على سبيل الاختصار أو
الاستهلال أو التنبيه - إلى أقنية - جذب الأطفال منذ القديم.
وهنا نلفت إلى أن هذه الأدوات هي عناصر في تقنيات العمل، ولا تقتصر
(١٥) المصدر نفسه، ج ۲، ص
۳۳۳
۳۲۲
ص ٣٢١