تجاوز التوقعات01-03 — الصفحة ٤٤

الفصل الأول: الذكاء كنتيجة للخبرة للطلاب، فإننا سنركز الوقت والمصادر على تلك المواضيع التي تسمح لنا بالتغلب على الفجوات في خبرات الطلاب السابقة بشكل سريع . هل يبدو من الصعب تنفيذ ذلك؟ لا مطلقاً . المادة أو الموضوع الدراسي الذي يمكن فيه التغلب على الفجوات في خبرات الطلاب السابقة بسرعة هو العلوم ، وهو موضوع يتطلب بإلحاح خبرات حضور أو معايشة وانغماس، والتعامل مع أشياء حقيقية. فخلال دقائق، يمكن توفير معطى حسي كاف لجعل جميع الطلاب على قدم المساواة. والموضوع الدراسي الذي تكون فيه الفجوات بين الطلاب هي الأوسع وتستغرق معظم الوقت والعمل لردمها هو فنون اللغة، لماذا؟ لأنه يتعامل بشكل رئيس مع معطى غير مباشر ورمزي. أين يخصص الجدول التقليدي أغلب الوقت؟ لفنون اللغة. وأين يخصص أقل الوقت؟ للعلوم. إذا كنا جادين بشأن تعلم جميع الطلاب، فإننا سنبني موضوعاتنا المدمجة في العلوم لأن أغلب مبحث العلوم، وخصوصاً في الصفوف الابتدائية قابل للتجريب مباشرة عبر الحواس التسع عشرة. تصحيح المفاهيم الخاطئة. إذا كان الطلاب يحملون مفاهيم خاطئة، فإننا سنحتاج إلى كميات كبيرة من المعطى الحسي لإعادة تنظيم شبكة الروابط في أدمغتهم 26. فمثلاً، عندما طُلب من خريجي جـامـعـة هـار فـرد وأساتذتهم أن يوضحوا أسباب حدوث الفصول الأربعة، كانوا وما يزالون يطبقون معرفتهم التي حصلوا عليها في طفولتهم عن المدفأة حينما تكون مشتعلة وحارة - بمعنى أنك تشعر بسخونة أكثر عندما تقترب منها وببرودة بالغ أكثر عندما تبتعد عنها . وكذلك الأرض تكون أكثر سخونة في فصل الصيف لقربها من الشمس وأكثر برودة في فصل الشتاء لبعدها عن الشمس) – على الرغم من كل ما تعلموه في المقررات الدراسية الثانوية والجامعية فيما بين ذلك2. إن جميع الدروس التي تعلموها عن مدار الأرض حول الشمس وأنه يتم على شكل دائري لا بيضاوي والتي استندت بشكل رئيس (أي هذه الدروس) إلى معلومات غير مباشرة - عن طريق المحاضرة والمقررات الدراسية في المرحلة الثانوية والجامعة - أخفقت في توفير المعطى الحسّي الضروري لإبطال ما تعلموه في طفولتهم عن الأجسام الساخنة. اكتساب اللغة الثانية. تعتبر الخبرة الحسّية أيضاً عاملاً. الأهمية لتعلم لغة ثانية لأن الكثير من الكلمات لا يمكن ترجمتها من لغة إلى أخرى كقطع قابلة للتبديل. فمثلاً، لدى شعب الإسكيمو كلمات عديدة للتعبير عن كلمة Snow باللغة الإنجليزية غير أن اللغة الإنجليزية لا تملك سوى القليل من الكلمات التي تعبّر عن نفس المعنى. فهل تنقل إحدى تلك الكلمات الإنجليزية بالكامل أحوال كلمة (Snow) لشعب الإسكيمو ؟ ربما لا تستطيع ذلك. وعلى نحو مماثل، يوجد في لغة السلوفاك كلمة واحدة للتعبير عن كلمات 28Sad, Pensive, Melancholy, reflective, wistfull. هل أشعر بشيء من الكآبة؟ هل تنقل أي من كلمات اللغة الإنجليزية الخمس مشاعرك لصديق في اللغة السلوفاكية؟ ربما لا تفعل ذلك. لا يتم تعلّم الكلمات في معزل عن غيرها، بل يتم تعلمها في سياق ومواقف حقيقية تسهم في المعنى المحدد للكلمة. وبدون هذه الخلفية السياقية، يكون تعلّم لغة ثانية عملية جامدة، وفاترة، وصعبة. ( ۱۸:۱)
الجزء 1 — ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.