لماذا هذا الكتاب
اتجهت الدولة الى تعريب الدراسة فى الكليات غير النظرية التي درجت على تدريس مقرراتها واستخدام المراجع اللازمة لهذه الدراسة باللغة الأجنبية ، كما اتجهت الى الافادة الى أقصى حد من الامكانيات المتاحة لنقل خير المراجع الأجنبية الى اللغة العربية بوساطة الكفايات العربية المتخصصة في الترجمة والمراجعة
+
6
ولقد اختارت الجهات العلمية والتعليمية والثقافية الكثير من الكتب لترجمتها في مختلف فروع التعليم كالكيميا ، والفيزيقا والجيولوجيا ، والرياضيات، والآلات ، والكهربا ، والمعادن ، والمحركات والنبات ، والزراعة ، والأحياء ، والحشرات ، والطب ، والاجتماع والتاريخ ، والتربية ، والتوجيه المهني ، والفنون ، والمسرحيات والاقتصاد المنزلى ، والتصوير ... الخ
مجھ
واختيار الكتاب الذي بين أيدينا التوجيه في المدرسة جاء وليد دراسات متصلة بين الهيئات العلمية فى الجمهورية العربية المتحدة والهيئات العلمية التي نبت بينها الكتاب ، وهو من الكتب التي اقترحتها وزارة التربية والتعليم باعتباره مرجعا يفيد منه الطلبة فى أقسام علم النفس بكليات الآداب ومعاهد الخدمة الاجتماعية وكليات التربية ودور المعلمين والمعلمات ، وكذلك يمكن أن يخصص للدارسين في حلقات التدريب من مدرسين و نظار ومفتشين لاتصال موضوعه بعملهم
.
وقد اختير لترجمته كل من الدكتور ابراهيم حافظ مدير مركز الوثائق والبحوث التربوية ، والأستاذ ابراهيم خليل مدير قسم البحوث
المقدمات — ص ٩