تاريخ التربية في الشرق والغرب — الصفحة ٢٩٣

- ٢٧٦ - العربية. وكان الخليفة المنصور له شرف المبادرة فى إتخاذ الخطوة الأولى لترجمة كتب اليونان ودراستها وسار على نهجه الخلفاء المهدى والرشيد والمأمون ولاشك أن العرب فى نقلهم لعلوم اليونان والرومان قد نقلوها بعد تطويعها لثقافتهم الإسلامية. فالإسلام لا يعرف التعصب ولا يعرف الإنغلاق . وقد لعب العرب دور الوسيط في نقل هذه العلوم . وقد عبر وهي شهادة شاهد من غير أهله بقوله : كان - أحد المؤرخين العرب مستعدين إستعدادا عجيبا لتمثيل دور الوسيط . وكانوا ذوى نشاط منقطع النظير يعتبر آية على دورهم الممتاز في تاريخ الدنيا وكانوا على عكس بني إسرائيل المتعصبين راغبين في مصاهرة الأمم المغلوبة من غير جحود لخلفهم القومى وتقاليدهم على الرغم من تغلبهم في مختلف الأمصار » ولو أن دور الحضارة الإسلامية إقتصر على إنقاذ علوم القدماء وعلى الإحتفاظ بها ذخيرة كاملة تسلم إلى الأجيال القادمة لاعتبر هذا الدور بيد أن دور العرب والمسلمين لم خدمة جليلة للإنسانية لا تقدر بثمن يقتصر على مجرد حفظهم لعلوم اليونان والرومان وإنما أضافوا لها وزادوا عليها. ذلك أنهم لم يتلقوا هذه العلوم كتلامذة وإنما كأساتذة ويعتقد كثير من المؤرخين أنه بدون هذا الدور الذي قام به العرب بالنسبة العلوم اليونان والرومان لتعذر ظهور عصر النهضة الأوروبية . ويقول المؤرخ الفرنسي « سيديللو » في كتابه عن تاريخ العرب ( باريس ١٨٥٤م )
الكتاب — ص ٢٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.