i
الإنسان ، ومبادلته الأفكار والعواطف . فهي إذن أداة اتصال وتخاطب بين
الناس .
ومهما اتسعت الشقة بيننا وبين الآخرين فإن اللغة تقربهم إلينا مكاناً وزماناً. فالرسالة التى تصلك من صديق مغترب في أقصى أنحاء العالم عن طريق البريد أو البرق أو الهاتف تقرب إليك ذلك الصديق . والمؤلف الذي يتحدر إليك من أقدم العصور يقرب إليك مؤلفه ، وإن يكن قد عاش منذ آلاف السنين . فاللغة إذن رابطة قوية ، تعمل على توحيد الفكر البشري ، واصلة القريب منه بالبعيد والحاضر بالماضي وبالمستقبل .
وفي الوقت الذي تصل اللغة الناس بعضهم ببعض ، تعمل أيضاً على التفاهم فيما بينهم . وإن تعذر عليهم التفاهم في بعض الأحيان ، فقد يكون السبب في ذلك سوء التعبير ، كأن يستعمل اسم واحد لمسميات مختلفة أو تعبير واحد لمدلولات متعددة . وكثيراً ما تجري مشادات عنيفة بين الأفراد والجماعات ، ولا يكون منشأها خلاف جوهري بل سوء تعبير . ولو توقفوا قليلاً ليحددوا مدلولات اللغة التي يستعملونها ، لزال من بينهم الشيء الكثير الخلاف . من أجل ذلك نرى المدارس تعنى عناية خاصة بتدريب المتعلمين على التعبير الصحيح ، مستعينة بالعلوم اللغوية على اختلاف أنواعها .
من
لا
•
على أن سوء التفاهم قد يكون مرجعه في بعض الأحيان سوء نية المتكلم سوء تعبيره. فقد يستعمل اللغة لا بقصد التعبير عن الأفكار والعواطف ، بل بقصد حجب هذه الأفكار والعواطف عن افهام القراء أو المستمعين قال أحد رجال السياسة : ( إن الغرض من اللغة عند بعض أهل السياسة إخفاء المعاني لا إظهارها » . في هذه الحالة يستحيل على اللغة - مهما تبلغ من الضبط والإتقان - أن تصلح ما أفسده عليها شر الإنسان
وقد خيل إلى بعض الناس أن سوء التفاهم الذي يحصل بين أمم الأرض فيقسمهم معسكرات متعادية قد يكون مرجعه بلبلة الألسن ، إذ تتكلم الأمة
١٤٣
ص ١٤٣