في الجوانب النمائية والمجالات الاكاديمية. اضافة الى ذلك يوفر الكتاب ايضا طرق العلاج المناسبة التي يمكن توظيفها لمعالجة الاطفال ممن يعانون من عجز وصعوبة في العمليات النفسية الاساسية والمجالات الاكاديمية.
ويكفي الكتاب تقديما ان يكون العالم كيرك هو احد مؤلفيه والذي يعتبر بحق الاب الروحي لميدان صعوبات التعلم في الولايات المتحدة الامريكية فهو الذي اقترح مصطلح الصعوبات الخاصة بالتعلم عام ١٩٦٣ . فقد وضع كيرك وزميله كالفانت خلاصة تجار بهما وارائهما في هذا الكتاب، فجاء بحق قمة في الاداء.
وفيما يتعلق بعملية الترجمة فقد تم اجراء بعض التعديلات والتنقيحات على المحتوى الاصلي وخاصة فيما يتعلق بالامثلة وبعض المواضع الاخرى لكي يتلاءم مع المعطيات
اللغوية والثقافة المحلية.
وأخيراً يود المترجمان ان يوجها شكرهما للاخوة الذين ساهموا في مراجعة هذا الكتاب ونخص بالذكر الاستاذ جلال جرار الذي اعطى من وقته الكثير عندما شارك في مراجعة العديد من الفصول واستطاع بحسه العلمي ان يكشف الغموض واللبس في ترجمة بعض الافكار والمفاهيم والاستاذ كمال سيسالم لمراجعته بعض فصول الكتاب والاستاذ سهيل ياسين على مراجعته اللغوية السريعة لكثير من الفصول.
اننا اذ نضع هذا الجهد بين يدي المدرسين والاخصائيين في الوطن العربي لنرجو الله ان نكون قد وفقنا في تقديم ترجمة امينة ودقيقة لمحتوياته.
والله من وراء القصد
_V_
المترجمان ١٤٠٨ هـ ـ ١٩٨٨هـ
ص ٧