مؤشرات النظم التعليمية — الصفحة ١٤٣

الملاحظة بحيث تتساوى أوزان المتغيرات المكونة لدليل مركب أو بنسب سابقة التحديد يمكن إجراء ذلك بعدة طرق فمثلاً إذا تحددت . المتغيرات الثلاثة لدليل مشاركة الإناث بحيث يكون إسهامها متساوياً ، فيجب أن تتساوى(۱) الانحرافات المعيارية للمتغيرات الثلاثة وأن تجمع القيم المضبوطة لكل دولة . نتيجة مثل هذا التحويل مسجلة في الجدول ٢/٣ في الدليل ٢ ، ويؤدي تفسير هذا الدليل الى استنتاجات مختلفة عن اشتراك الإناث في التعليم . تظهر زامبيا كصاحبة أعلى قيمة للمؤشر في الدول الأفريقية ، وليست مصر . حدث هذا لأن زامبيا متقدمة على مصر بسبعة نقاط مئوية في متغير المستوى الأول - وفرق %٩٦٪ من انحراف معياري واحد ـ وتتخلف عن مصر بمقدار ۱۳ نقطة مئوية في متغير المستوى الثالث - الفرق يعادل ٨٤ من الانحراف المعياري. يؤخذ الآن في الاعتبار تسوية تغيرية التوزيعات لضمان أكبر فرق نسبي في المستوى الأول . ولنفس الأسباب تحل كولومبيا محل أكوادور لحصولها على أعلى قيمة للدليل ۲ بين الدول المذكورة من أمريكا اللاتينية إذا لم تعتبر المتغيرات الثلاثة في الدليل ذات اهمية متساوية فهناك بديلان متاحان لإعادة تحديد الدليل . البديل الأول هو قبول الفروق في التغيرية بمعانيها الضمنية بأن المؤشر يتأثر أكثر بالقيم الملاحظة للمستوى الثالث . إن اتبع هذا البديل فلا داعي إذا للإبقاء على المتغيرات الثلاثة في التحديد، ويمكن تكوين دليل ممثل باختيار قيمة واحدة من قيم النسب المئوية الثلاث. وترك الدليل كما هو يعني أن له نفس التأثير . يقل إذا (۱) في المثال الحالي يمكن أن يتم هذا تقريباً بالنسبة للدول الأفريقية بقرب قيم المستوى الأول في ٤ وقيم المستوى الثاني في ٣ وقيم المستوى الثالث في ٢ وبالنسبة لدول امريكا الجنوبية بضرب قيم المستوى الأول بضرب ۳٫۷ وقيم المستوى الثاني في ٢ ويمكن ترك قيم المستوى الثالث كما هي ويبين ( تيرويليجر » في ، « اندرسون » (١٩٦٤) أن طريقة التناول هذه تتميز بالدقة الكافية لأغلب الأغراض العملية ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.