٤ - في الكتاب الخامس الصفحات ٥۱ إلى ٥٧ في الدروس الرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر وردت قصة من ثلاثة أجزاء تحت عنوان
«ساندريلا».
<
،
وملخص هذه القصة أن هناك ملكاً أراد أن يزوج ابنه، فأقام حفلا للرقص دعا إليه جميع بنات المدينة، لكي يمكن ابنه من اختيار زوجة له منهن ، ، وقد تسابقت بنات المدينة إلى هذه الحفلة كل تمني نفسها بأن تكون زوجة لابن الملك . وكان هناك فتاة جميلة تدعى ساندريلا تعيش عند عمها وكانت زوجة عمها تكرهها، فمنعتها من الذهاب إلى الحفلة، وتركت بناتها يذهبن وكانت هذه الفتاة وحدها في المنزل فجاءتها عجوز تحمل عصا عليها نجمة وطلبت من الفتاة أن تحضر لها قرعة ومصيدة فئران فيها فئران فحولت العجوز القرعة إلى كرسي يشبه العربة، وحولت الفئران إلى أحصنة، فركبت الفتاة العربة وجرها الأحصنة بعد أن ألبستها لباساً جميلاً مصنوعاً من الحرير وأزراره مصنوعة من الفضة بإشارة من عصاها، وذهبت الفتاة إلى الحفل، وقد أعجب بها ابن الملك وظل يرقص معها طوال الليل، وفي النهاية اختارها زوجة له .
66
The king was looking for the most beautiful girl in the land for the prince to marry... The king asked all the ladies in the land to come to agret dance, on the night of the dance the prince would choose his wife. The two ugly the wanted to marry the prince, when Cinderella heard go, sisters wanted to about the dance, she wanted to go... She looked up and saw alittle old lady, she was holding a stick with a shining star at the top... First bring me apum- pkn... Then bring me amouse Trap with the mice in ti the little lady waved her stick, the pumpkin became a big coach, the mice became horses to pull the coach, then the lady waved her stick at Cindrella, suddenly she was we- aring a wonderful dress made of silk with silver buttons".
وهذه القصة مهما كان فيها من التسلية للأطفال فإن فيها مواقف مخالفة لتعاليم دينهم الإسلامي أولاً ، ولعادات مجتمعهم وتقاليده ثانيًا، وذلك مثل قدرة العجوز على تحويل القرعة إلى كرسي والفأرة إلى حصان، وبإشارة
- ۳۹۷ -
ص ٣٩٧