This is an Arabic translation for the English 2009 edition of NEVER WORK HARDER THAN YOUR
STUDENTS
& at her principles of great teaching
By: Robyn R. Jackson
Copyright © 2009 by Robyn R. Jackson
All Rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission from ASCD. Readers who wish to duplicate material copyrighted by ASCD may do so for a small fee by contacting the Copyright Clearance Center (CCC), 222 Rosewood Dr., Danvers, MA 01923, USA (phone: 978-750-8400; fax: 978-646-8600; Web: www.copyright.com). For requests to reprint rather than photocopy, contact ASCD's permissions 703-575-5749 or [email protected]. Translation inquiries: [email protected].
office:
ASCD grants the Arab Bureau of Education for the Gulf States the rights to publish and distribute this book in Arabic language. Translation, production and printing of the Arabic version have been done by the Arab Bureau of Education for the Gulf States (ABEGS). ASCD is not responsible for the quality of the translation.
******
أبداً ! وقواعد تدريسية هذه هي ترجمة النسخة الإنكليزية ( طبعة عام ٢٠٠٩م) من كتاب لا تعمل أكثر من طلبتك أخرى كبيرة " ، تأليف روبين ر. جاكسون ، الصادر عن جمعية الإشراف وتطوير المناهج الدراسية ASCD مالكة حقوق النشر ومقرها في الإسكندرية - ولاية فيرجينيا ۲۳۱۱ - ۱۷۱٤ بالولايات المتحدة الأمريكية، وقد أذنت بترجمته ونشره باللغة العربية لمكتب التربية العربي لدول الخليج ، علماً بأن ASCD غير مسؤولة عن جودة الترجمة.
******
الموزع للنسخة الإنكليزية
Publisher and Distributor of the English version of this book: Association for Supervision and Curriculum Development (ASCD) 1703 N. Beauregard St. * Alexandria, VA 22311-1714 USA
Tel: 800-933-2723 or 703-578-9600* Fax: 703-575-5400 Website www.ascd.org
E-mail: [email protected]
Author guidelines www.ascd.org/write
ص ٤