الحياة العلمية في عصر الخلافة في الأندلس - البشري — الصفحة ٣٦٧

نشر ذلك المخطوط في مجلة معهد الدراسات الإسلامية بمدريد (١). إلى أن الكتاب ترجمه إلى اللاتينية بلاتو تيبر تينوس في الثلث الأول من القرن الثاني عشر الميلادي، وأن للكتاب ترجمه أخرى إلى اللغة العبرية (٢) ولكن بعد اطلاعي على مخطوطة الكتاب ومقارنتها بما نشره بيا كروزا لوحظ اختلاف كبير بين ما هو في المخطوط وما نشر ، ففي المخطوط الكثير من المواضيع التي لم ترد في النسخة المنشورة . والمخطوط يقع في ۱۸ لوحه . وبعد البسملة والصلاة على النبي ، ذكر نسبة الرسالة إلى ابن الصفار ثم يبدأ الحديث عن الإسطرلاب والآته ومهمة كل منها ، ويظهر من أسلوب المؤلف أن الكتاب المذكور موجه لطلبة العلم والمشتغلين بالفلك في صورة توجيهات وإرشادات فهو يصدر كل باب من رسالته بقوله « إذا أردت - مثلا - كذا وكذا فافعل كذا .. » ، وهو بهذا يرسم الطريقة العلمية الصحيحة للمشتغلين بالفلك ، وكيف يتبعون أحسن السبل في ممارسة نشاطهم العلمي . كما يتضح من دراسة ذلك المخطوط المهاره الفائقة والتطبيق العملي الذي كان يجريه ابن الصفار في محاولة منه للخروج بأينع الثمرات وأهم النتائج . ويوضح ابن الصفار في رسالته الكيفية العملية السليمة لمعرفة الأوقات وتحديد موضع الشمس من فلك البروج ومعرفة اوقات النهار وما يمر من ساعات وتعيين وقت الظهر والعصر ، بل إنه يعين جزئيات ساعة واحدة من الليل والنهار . ثم يتابع دراسته العملية في توضيح ارتفاع الشمس وكيف يتم ضبط ذلك ، وكيف تتم معرفة درجة الشمس المجهولة من قبل ارتفاع نصف (۱) ابن الصفار : العمل بالإسطرلاب ، العدد الثالث ١ ، ص ٤٧ - ٧٦ ،ج (۲) مياس بيا كروزا : المؤلفات الأولى عن الإسطرلاب في إسبانيا العربية ، مجلة معهد الدراسات الإسلامية بمدريد ، العدد الثالث ، ج ۱ ، ص - ٣٦٧ -
ص ٣٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.