أنه يلجأ نادراً إلى استخدام بعض الأمثال والعبارات العامية في ثنايا السرد ، و ممكن قراءة نماذج منها في قصة ( حشاش ) . يتحدث الحشاش كلما رأى أحداً من أهله أو من جبرته فيقول له بلهجة متلكئة متقطعة متكلمة
إنت تمشی - اشمعنی ؟ زى الحمار ! أه أه !
إنت تأكل - اشمعنى ؟ زي الغول ! أه أه (1)
Jo
:
ويبدو أن الزيات لم يجد بدأ من نقل هذه اللهجة كما هي ، ظناً منه بأن
الفصحى لا تحمل الإنحاءات المقصودة والمعبرة عن منطق المساطيل
.
ومهما يكن من شيء ، فإن الزيات فى إنتاجه القصصى يعد من أنضج أبناء مدرسة البيان فهماً وأداء للقصة ، وأكثر هم قدرة على جذب القارئ
للمتابعة والاستمتاع
القصة عند البشرى :
للقصة
يعد « البشرى ، أقل أعلام مدرسة البيان الذين اختارهم البحث ، إنتاجاً إلى حبه للمباشرة في عرض آرائه وأفكاره ، ولعل ذلك يرجع أنه يملك قدرات فنية لا بأس بها فى الأداء القصصى ، وربما كانت رغم ظروفه كتماض جعلته يتحرج فى السير فى هذا الميدان ، فضلا عن استغراق القضاء لمعظم وقته والإنتاج القصصى الذي قدمه البشرى ) تحت عنوان « قصة ، لا يعدو قصة واحدة اسمها و حياء » ، وما عدا ذلك ، فلا يعثر المرء على قصة أخرى .
»
))
و يمكن أن يجد القارئ روح القصة تسود بعض كتاباته ، خاصة في كتابه في المرآة » حيث يصور عدداً من الشخصيات العامة في زمنه تصويراً أقرب إلى القصة ، وممكن أيضاً العثور فى كتابات البشرى على عدد من اللوحات القصصية - إن صح التعبير - يرسم فيها صوراً اجتماعية وتأملية ، وتفيض إنسانية وعاطفة ، وتبدو أكثر اتصالا بالواقع المعاش ومن هذه اللوحات ما كتبه عن ( الطفل » فى حالين : الطفل -- ملك صغير ، والطفل الشريد (۲)
-
(۱) وحى الرسالة ج ٣ ص ٣٣٤ (۲) المختارج ١ ص ١٤٩، ١٥٢
•
٢٦١
ص ٢٦١