التعليم اسسه ونظرياته وتطبيقاته — الصفحة ١٤٣

١٤٣ ١٩٣٥ . ونشير فيما يلى إلى بعض هذه التجارب وإلى النتائج العامة التي نخرج بها منها : نتيجة لاحدى هذه التجارب وجد أحد الباحثين أن دراسة مقرر في الهندسة الوصفية ينتقل بنسبة %٣٢٪ إلى المواد الهندسية الأخرى ، وبنسبة ٧٪ فقط إلى المواد غير الهندسية . وللرد على السؤال : هل التدريب على الملاحظة العلمية ممكن أن ينتقل من الموضوع الذى تم التدريب عليه إلى موضوع آخر به : : اختبر أحد المدرسين قدرة التلاميذ على الملاحظة ، ثم دربهم بعد ذلك ولمدة فصل دراسي على ملاحظة موضوعات نباتية معينة ، ثم أعاد اختبارهم على ملاحظة موضوعات نباتية أخرى أو غير نباتية . فوجد أن مقدار الانتقال الحادث نتيجة التدريب ٩ ۳۳ للموضوعات النباتية الأخرى ، ٥,٤% للموضوعات غير النباتية وبالنسبة لانتقال أثر التعلم بين اللغات أشار أورانا إلى عدد من الدراسات التي أوضحت مثلا أن دراسة اللغة اللاتينية تؤدى إلى تحسن في اللغة الإنجليزية بمقدار ١٠ ٪ أكثر من تحسن الذين لم يدرسوا اللاتينية ، وأن دراستها تساعد بصفة خاصة على تحسين قدرة التلاميذ على تهجى الكلمات ذات الأصل اللاتيني . وفى نفس الوقت أبانت هذه الدراسات عن وجود انتقال سالب لهجى الكلمات ذات الأصل غير اللاتيني . وبالنسبة للغات الأخرى غير الإنجليزية ) الفرنسية والأسبانية ) كان أثر الانتقال من اللاتيني إليها محدوداً للغاية وأشار أورانا أيضاً إلى بعض الأبحاث والتجارب التي أوضحت أن
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.