طرق التدريس — الصفحة ٧

مقدمة المترجم أحمد الله تبارك وتعالى، وأصلي وأسلم على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، وأشكره أن هداني إلى اختيار هذا الكتاب لترجمته من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، وأن أعانني على هذه الترجمة . فهو كتاب سوف يسد - بمشيئة الله - فراغاً كبيراً في میدانه فى اللغة العربية . فليس فيما هو مطبوع بتلك اللغة ـ فيما أعلم ـ ما يتناول طرق التدريس العامة بهذا العمق والتفصيل والأصالة والتحديث، وبهذا القدر من الإفادة مما انتهت إليه البحوث العلمية التى تناولت هذا الموضوع، كما حدث في هذا الكتاب . 6 والكتاب يتناول ـ كما يتضح من عنوانه - الطرق العامة للتدريس ولا يتعرض للطرق الخاصة بكل مادة دراسية أو بكل درس وإن كان يضرب أمثلة لدروس خاصة من المواد الدراسية عند الحديث عن الطرق التي تناولها . والحقيقة أن الرأي يختلف بين الحين والآخر فى الدوائر التربوية حول ما إذا كانت توجد هناك طرق عامة للتدريس يمكن تطبيقها في تدريس كل المواد : إنسانية كانت أم علمية أم فنية أو أن ما يوجد إنما هو طرق خاصة بالمواد العلمية، وأخرى بالمواد الإنسانية، وثالثة بالمواد الفنية وهكذا. وقد يذهب الميل إلى التخصص ببعض المربين إلى ما هو أبعد من ذلك، فيجعل لكل فرع من فروع المادة الإنشائية كالتاريخ والجغرافيا ... طريقة خاصة وهكذا . ز
المقدمات — ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.