----
―
يولي الكثيرون المزيد من الاهتمام اليوم لهذا الموضوع .
واليوم يولي الكثيرون هذا الموضوع المزيد من الاهتمام
•
فهذه كلها تفيد المعنى نفسه ، لكن مع فروق في التوكيد . انما لا يمكن ان نقول أنها كلها مستساغة عربيا ، لا لشيء سوى ان بعضها ، او ربما كلها يعوزه المزيد من الانسجام في تسلسل الاصوات . ولا شك ان علم البديع اللفظي يلعب دورا هاما في هذا المجال ؛ فمن المستحب ، او ربما من الواجب ، ان يعاد ادخاله في التعليم ، لكن بروحية جديدة واساليب جديدة . المهم هو ان لا يصبح غاية في ذاته ، فتفسد الغاية الحقيقية من تعليم اللغة
على ان ثمة مجالات يضيع فيها المعنى او يختلف اختلافا جذريا عن المقصود ، لا لشيء سوى اختلاف الترتيب في مراكز التعابير والتراكيب في الجملة . ومثالا على ذلك ، اليك الجملة البسيطة التالية :
قبض الولد بيده على خيط الطائرة المنصوبة في الهواء بيده
هنا قد يظن ان الطائرة نصبت في الهواء بواسطة يد الولد ، بينما المقصود هو ان الولد قبض على خيط الطائرة بيده ولذلك من الافضل ان نكتب الجملة هكذا :
قبض الولد بيده على خيط الطائرة المنصوبة في الهواء بيده
6
مثل هذه الاخطاء يجب ان تحصى بطريقة علمية وذلك من خلال كتابات الطلاب انفسهم في مختلف الصفوف والمستويات ، وكتابات غيرهم من الناس كالادباء وأهل الصحافة . ولا شك في ان هذه الابحاث تأخذ وقتا طويلا ، فلا يستطيع المعلم او الفاحص ان ينتظر كل هذه المدة حتى
•
ولذلك
يدخل في امتحاناته الاخطاء الشائعة في ترتيب التعابير في الجملة من المفيد ان يعتمد كل معلم ملفا خاصا يضمنه ، على التوالي ، ما يتجمع اخطاء طلابه. اما اللجنة الفاحصة فيجب ان تقوم بالبحوث الضرورية
لديه من
۳۳۸
ص ٣٣٨