تطور تسمية الوسائل التعليمية
لان الريادة في العصر الحالي في مجال الوسائل التعليمية للغرب ، فمن الطبيعي ان تتم ترجمة الاسماء من قبل المستفيدين الجدد من الناطيقين بلغات أخرى . وهذا ما حصل بالنسبة لعلم الوسائل التعليمية ومصطلحاته ، وغيره من العلوم ، لذلك سنستعرض موضوع تطور اسم الوسائل التعليمية من خلال ذلك ، حيث إن من ضمن اسباب الاختلاف في التسمية هو اختلاف الترجمات من بيئة عربية لأخرى ، إضافة لما قد يكون من تاثير الاختلاف القائم بين أسماء الأشياء من إقليم لأخر.
وبذلك تعددت الاسماء للوسائل التعليمية فمنهم من سماها وسائط أو غير ذلك.
كما ان غير المختصين في الوسائل التعليمية لا يرون ان هناك فرقاً بين:
الوسائل التعليمية ، ووسائل الإيضاح ، والوسائل التكنولوجية ، وكذلك تكنولوجيا التعليم، إما بسبب عدم تعمقهم ، أو لانهم يرون أن هنالك اولويات ينبغي الاهتمام بها ، ومن ثم سيتجهون للاهتمام بالاسم ، ويجدر بنا أن نشير أن توحيد المصطلحات عامل من العوامل الهامة في سبيل تسهيل مهمة من يتداولون هذا العلم ويحرصون على متابعته وهو مطلب خليق بنا أن نسعى جميعا إلى تحقيقه.
واعود للنظر في التدرج الذي سلكه التربويون في تسمية الوسائل التعليمية
، والأسماء العديدة التي إستخدموها ، لنختار الذي نراه مناسبا من تلك الأسماء ، إختلفوا في ترتيب إيرادها على بساط البحث ، وسنعتمد في مناقشة ذلك على ما
32
ص ٥٨