التقرير العالمي لرصد التعليم للجميع
ט
O
شكر
إننا مدينون في اليونسكو لبيتر سميث، مساعد المدير العام للتربية، ولأبهيمانيو سينغ، المدير السابق لقسم التنسيق الدولي ورصد التعليم للجميع، ولمارك ريتشموند، المدير بالإنابة لقسم تنسيق أولويات الأمم المتحدة في مجال التعليم، ولزملائهم، على الدعم الذي قدموه.
ولقد أسدت هيئة التحرير الدولية ورئيسها إنغمار غوستافسون مشورة ودعما يمتازان بقيمة رفيعة. وأسهمت المشاورات بشأن المخطط الإجمالي للتقرير التي تمت عبر الإنترنيت وفيما بين الزملاء في اليونسكو في تعزيز الجزء المواضيعي من
التقرير.
ويرتكز تقرير التعليم للجميع إلى حد كبير على عمل معهد اليونسكو للإحصاء. وقد أسهم كل من المدير هندريك فان دير بول والمدير السابق مايكل ميلوارد وسعيد بلقشلة ومايكل برونفورث وسيمون إيليس وناديا غاجي ومونيكا جيثايغا وأليسون كينيدي وألبرت موتيفانس وسكوت موري وخوان كروز بيروسيا وخوسيه بيسوا وباسكال راتوفوندراهونا ولوليا سيمينتشوك وأنوجا سينغ وسعيد ولد فوفال وزملاؤهم إسهاما كبيرا في إعداد هذا التقرير، ولاسيما في إعداد الفصول 2 و 3 و 6 والجداول الإحصائية
ولابد من توجيه شكر خاص إلى جميع الذين أعدوا البحوث الأساسية والحواشي وأطر النصوص. وترد أسماؤهم في ما يلي:
ماسيمو أماديو، وفيني دي لوس أنجلس بوتيستا وكارولين ،أرنولد، وكليف بيلفيلد، وأشير بن آرييه، وبول بينيل وتاتيانا أ. بيريزينا، وجين بيرتراند، وغانم بيبي، وكورين بيتون، وأ. راي بلومبرغ وميخائيل بوروفكوف، وروي كار هيل، وبيديمي كارول، وآن ماري شارتييه، وليون ديريك تشارلز، وميسون شهاب، وكارل كورتر، وأنطون دي غرووي وجوزيف دي ستيفانو، وتمارا دورا باويلا، وألين ويندي دنلوب، وآنا باتريسيا ،إلفير، ومارتا إنسيناس-مارتن، وباريس إنغل وجوديت إيفنس، وهيلاري فابيان وسيلسو لويس أسينسيو فلوريز، وبسمة فور ونيكول جينكس، وأنورادا غوبتا ويوسف حجار، وسليم التوس، والمعهد الوطني الهندي للتعاون العام وتنمية الطفل، وزينة جانمحمد، وماثيو جوكس، وهنية كامل، وشيلا ب. كاميرمان، وهنري .م. ليفين، وأديلبيرتو لوايزا، وهوغ ماكلين، وروبرت مايرز، والمعهد الوطني للتعاون العام وتنمية الطفل في الهند؛ ويوكو نونوياما، ونينا أ. نوتكينا، وبام نسامينانغ، وتيريسا أوسيكا، وستيف باكر، ومارينا ن بولياكوفا، وفرانسواز دي بوجيه، وفلوفيا ماريا دي باروس موت روز مبرغ، وريهو ساكوراي، وهيثر شوارتز، وروزا م. شيرايزينا، ومايا س. تاراتوخينا، ومامي أو ماياهارا، وتيسهوم إيزنغاو، وأسونثيون فالديراما، وبيتر واليت، وسيان ويليامز، وأنا بابيت ويلز، ومارتن ،وودهيد، وروبرت يودي، وأيغلي زافيراكو، وجينغ جانغ
ونشكر مؤسسة بيرنارد فان لير، ومؤسسة «أنقذوا الأطفال» (فرع) الولايات المتحدة)، ومكتب منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في نيويورك على الدعم الذي قدموه من خلال توفير بحوث أساسية تتعلق بمسائل الطفولة المبكرة. ويمكن الاطلاع على البحوث الأساسية وعلى ملخص للمناقشات المتعلقة بالملاحظات المستمدة من المشاورات التي تمت عبر الإنترنيت ومن البحوث الأساسية على الموقع التالي: www.efareport.unesco.org
واستفاد التقرير أيضا استفادة كبيرة من المشورة والدعم اللذين قدمهما الأفراد والأقسام والوحدات داخل قطاع التربية في اليونسكو، ومعهد اليونسكو الدولي لتخطيط التربية، ومكتب التربية الدولي لليونسكو، ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة. وأسدت مكاتب اليونسكو الإقليمية مشورة مفيدة بشأن الأنشطة التي يضطلع بها على الصعيد القطري وبشأن مشروع المخطط الإجمالي للجزء المواضيعي من التقرير، وساعدت على تيسير إجراء الدراسات المعدة خصيصا لأغراض التقرير. وقدمت سو-هيانغ تشوي ويوشي كاغا وهاي جين بارك، من قطاع التربية في اليونسكو، توجيها متينا بشأن الموضوع الخاص.
وإننا نعرب عن امتناننا لروز ماري بيلو وديسموند بيرمنغهام ولوك شارل غاكو نيول وروبرت بروتي، من أمانة مبادرة المسار السريع، ولجوليا بين وفاليري غافو وسيمون سكوت، من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية
شكر / ii
الكتاب — ص ٦