وحذفت من الاختبار الأسئلة التي لا تناسب العصر وأعيد توزيع الأسئلة تبعاً
لصعوبتها.
النسخ العربية لمقياس ستانفورد - بينيه :
قام إسماعيل القباني بتعريب اختبار ستانفورد - بينيه سنة ١٩١٦م. ونشره باللغة العربية سنة ۱۹۳۸م مع عمل بعض التعديلات. وقام لويس كامل ومحمد عبد السلام بنقل المقياس سنة ١٩٣٧م للغة العربية مع بعض الفرق سنة ١٩٥٦م ويتكون المقياس في صورته العربية من ۱۲۹ اختباراً . وتتكون بعض الاختبارات من عدد من الفقرات.
وتوزع الاختبارات على عشرين مستوى من مستويات السن. ويتميز هذا الاختبار بوجود أربعة مستويات للراشد فوق سن ١٤ وهي الراشد المتوسط الراشد المتفوق / ١ ، الراشد المتفوق /۲ ، الراشد المتفوق /٣. وبذلك أصبح للاختبار سقف عالي ceiling يساعد على اكتشاف وتحديد النوابغ والمتفوقين
ويمكن تصنيف مواد الاختبارات كالتالي : (لويس مليكه، ۱۹۷۷ ، ص ١٣٥)
1 - الذاكرة مثل إعادة الأرقام والجمل ونسبة الأشياء من الذاكرة وفقرات من قصة أو خبر أو رسوم
- التحصيل المدرسي في الحساب والقراءة
- القدرة اللفظية : القدرات والفهم اللفظي والتعبير اللفظي والسجع والاستدلال اللفظي والتصنيف اللفظي وتداعي الكلمات
- المعلومات العامة وفهم المواقف العملية وتشمل هذه الفئة المتشابهات
وتفسير الصور والسخافات والمقارنات الجمالية .. الخ.
٣٦٦
ص ٣٦٦