الإصلاح: دلالات مفاهيمية
الإصلاح مصدر للفعل يصلح Reformer في أدبيات التربية، ويقابل الفعل Reparer في لغة الاحتراف المهني، والذي يعني: إزالة الخلل في الآلة وإصلاح عطلها. وهذا المعنى مقبول في التعليم عندما نصلح - على سبيل المثال - الخلل في العلاقات الإنسانية داخل المدرسة ونعيد للفصل الدراسي وضعيته كبيئة تربوية صالحة.
وقد يأخذ مفهوم الإصلاح معنى مرادفاً لفعل التجديد Renouveler عندما ندخل على ما هو قائم أو ممارس ما يجدد شكله أو فعله سواء في تكنولوجيا التعليم أو في مناهد الدراسة وأساليب تعليمها وتقويمها، أو في صيغ الإدارة المدرسية ونظم إعداد المعلمين. وقد يرتقي هذا التجديد إلى الخلق والإبداع، وفعله Innover أو
Creer بمعنى ابتكار شيء جديد لم يكن له مثال معروف. والإصلاح في معانيه السابقة قد يكتسب مفهوم التحسين، وفعله Ameliorer إذ تتمثل الغاية في تفعيل عمليات التعليم وتحسين عوائدها. أو يأخذ مفهوم التطوير وفعله يطور Evoluer أو ينمي Developper، أي التحول في نقلة أو نقلات نوعية بما يتمشى مع لغة ومتطلبات "التحديث" Modernisation).
وفي كل منهاج الإصلاح وممارساته يحدث تغيير بدرجة أو بأخرى، وفعله يغير Changer بما يحقق الأهداف المشروعة للإصلاح.
(۱)
د. محمود قمبر، تقييم ونقد نظريات وممارسات التجديد في الفكر التربوي العالمي دراسة قدمت لورشة العمل الإقليمية في مجال التجديد التربوي (٢-٥/ ١٢/ ٢٠٠٣)،
الإسماعلية .
ص
.٢٥
۷۲
ص ٨٠