منهج المدرسة الابتدائية - دوترنز — الصفحة ٣٦٠

ولا يمكن أن ننكر أنه يصعب وضع الحدود بين علم النفس والتربية التجريبية ، ولكن الأهداف المقترحة - في رأينا - تذهب إلى مدى · أبعد من الأهداف التي يمكن أن توضع للتربية التجريبية كما نفهمها وإذا كانت التطبيقات التربوية تتخلف غالباً عن البحوث ولا تتأثر بها إلا قليلا فإن ذلك يرجع إلى حد كبير إلى أن هذه البحوث غالباً ما تجرى خارج المدرسة بواسطة المشتغلين بعلم النفس ممن لهم أهدافهم العلمية الخاصة دون اشتراك المعلمين فيها . إنه لا بد لنا من التمييز بين إجراء التجارب في المعمل مع الأطفال الذين يختبر الواحد منهم بعد الآخر دون معرفة لظروف عمل التلاميذ ومعلميهم وتقديم أنواع العلاج التي يمكن أن يطبقها المعلمون في مجتمعات الأطفال في الجو الطبيعي للفصل والمدرسة . ولا يقصد من هذه الملاحظات - بأية حال - أن تقلل من شأن المساهمة الإيجابية التي تسهم بها البحوث والتجارب النفسية في تحسين المناهج وطرق التدريس . وإذا لم يؤخذ في الحسبان من هذه المساهمة سوى القليل . فمرد ذلك إلى أن الباحثين أو على الأقل جماعات من الباحثين يتبعون اهتماماتهم العلمية الخاصة دون التنسيق بين جهودهم، كما أن علماء النفس والمعلمين من ناحية أخرى لا يقوم بينهما لقاء وتعارف ، ويرتاب المعلمون ارتياباً كبيراً في علماء النفس و إذا ما درست المشكلات العملية للتعليم المدرسي (كالمناهج ، والخطط الدراسية ، وطرق التدريس ، والإشراف ، والتحصيل ، وما إلى ذلك ) حراسة موضوعية بالطريقة العلمية التي تقوم على ( الملاحظة والتجريب والقياس ) فإنه يجب أن تجرى مثل هذه الدراسة في نطاق المدرسة ذاتها وفي الفصول الدراسية بمعرفة المعلمين أنفسهم "
ص ٣٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.