تقييم التحصيل اختباراته وعملياته وتوجيهه للتربية المدرسية — الصفحة ٥٢

! (۲۹) وتقييم التحصيل كعملية تربوية وعلم متخصص حديث تعود أصوله للتربية الغربية بوجه عام والامريكية بوجه خاص (انظر) فقرة د من الفصل، ولمراجع فصول الكتاب). حسب ويوصل التقييم على كفاية او قيمة التحصيل لتحقيق أهداف تربوية وسلوكية منشودة، حيث يجري تحسينه للتناغم مع طبيعة ومتطلبات هذه الأهداف. معظم المختصين الى نهاية واحدة في الغالب، تتمثل في الحكم ومصطلح التقييم في اللغة الانجليزية يعني تقرير او تحديد قيمة الشيء، او أهميته او دوره (۳۱) (۳۲) في تحقيق الغرض المخصص له بواسطة التثمين والدراسة الجادة. اما مصطلح القيمة The Value فيشير في العموم لقيمة الشيء او فائدته او اهميته. والجدير ذكره هنا هو ان مصطلحات التقييم Evaluation والقيمة Value والتثمين Assessment هي ألفاظ لغوية مترادفة، تعني في مجملها شيئاً واحداً هو تحديد او تقدير القيمة للظاهرة او العملية او الشيء. وفي الواقع، لم يختلف ما يعنيه مصطلح التقييم Evaluation في اللغة عنه في التربية. يؤكد غاري بوريك على أهمية التقييم مصطلحاً ومعنىً في بلورة علم تطبيقي كالمنهج مثلاً بالقول : ان كلمة التقييم Evaluation تنبع في جذورها حرفياً وشكلياً من كلمة القيمة Value ، وان عدم التخصص لهذه العلاقة التي تربطهما (اي) التقييم والقيمة من قبل كثير من مفاهيم تقييم المنهج قد منع الحقل حقل تقييم (المنهج من تأسيس قاعدة منطقية متخصصة، مستقلة عن المظاهر التقنية المتنوعة التي طغت على مفهومه ودوره في التربية . اي باختصار، ان كلمة التقييم Evaluation ترتبط لغة وتربية بالقيمة وبعملية تحديدها لقدر أو وزن أو مكانة أو فعالية الاشياء . اما في تربيتنا المحلية، فيجادل البعض بأنه نظراً لكون أصل الياي (ي) في كلمة «تقييم» هو واو (و)، فيُفضّل إذن استخدام مصطلح تقويم لكونه الأصل اللغوي لنظيره التقييم. وربما يرجع تفضيل هؤلاء أيضاً لمصطلح «التقويم»، للغاية التي ينشدونها عادة من جراء دراسة وتقييم كفاية التحصيل والمتمثلة غالباً في التعديل والتصحيح أو التحسين. (٣٤) ولدى استشارة بعض المعاجم العربية، وجدنا في العموم بأن مصطلح التقويم مرتبط لدرجة رئيسية بالتعديل والتصحيح والتجبير ، وان القيمة (بالكس) هي واحدة قيم وتعني القدر او الثمن فالتقييم بهذا يعني التثمين والتقدير أو تحديد قيمة الشيء، اما التقويم فيجسد التصحيح . ومهما يكن من خلاف او جدل حول مصطلحى التقييم والتقويم في تربيتنا المحلية، فبالاضافة الى اعتباره ها مشياً في طبيعته، بيزنطياً في اسلوبه ومعرفته العلمية احياناً، فاننا نرى التقييم كعملية انسانية يتم بها تقرير كفاية / قيمة التحصيل، اما التقويم فهو عملية تصحيحية يتم بها تحسين او تصحيح هذا التحصيل بعد التحقق فقط من عدم كفايته / قيمته لدى التلاميذ، او تحسين ما يلزم من عوامله وعملياته التربوية المتنوعة . وإلا كيف نعرف بأن التحصيل يحتاج الى تقويم ؟ . وعلى اي اساس نعتمد المجالات والعوامل التي يلزم علاجها او ۰۲
ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.