التربية والطبيعة الانسانية — الصفحة ٥٦

العدل والنظام وما أفسده الا المجتمع فجعله شقيا بائساً لأنه لا يساوى بين الناس فيجب اذا أن يقضى على المجتمع وأن يرجع الانسان الى الطبيعة وهناك في الطبيعة يتفق الناس بعقد اجتماعى لاقامة مجتمع يرضى به الجميع فينشئون حكومة تمنح الجميع كل الحقوق فتقوم سيادة الشعب مقام سيادة الملك ، وتنتظم أمور الدولة (٦٠) . ومن الكتب التي جسد فيها طبيعة الانسان كتاب « الاعترافات » لقـ كان أمينا فى شجاعة وقحة فلم يخف خطيئة من الخطايا التي ارتكبها ، ويذكر أن أحدا قبله لم يقف عاريا - فى كتابته أمام العالم كما فعل ، قائلا « اذا لم أكن أحسن من غيرى فأنا على الاقل مختلفا عنهم ، (٦١) • و روسو У ونود هنا أن نشير الى مقصد » روسو » من لفظ « الطبيعة ، فلهذا اللفظ دلالات عدة ، فأحيانا يقصد به العالم المادى الفيزيقي ، وأحيانا أخرى يقصد به الطبيعة الانسانية ، وأحيانا ثالثة يقصد به الرغبات الحيوانية التي لــم تمسها يد التهذيب والتوجيه يحدد بوضوح مقصده من هذا اللفظ فهو يقول ان الحالة الطبيعية ليست سوى العادة ولفظ العادة هذا لفظ يكتنفه الكثير من الغموض . على أنه يمكن الوقوف على دلالة هذا اللفظ من خلال ما قاله فى تربية الطفل من أنه يجب أن نعزله عن غير الناس ونذهب به الى مكان عال مرتفع على نحو خمسة آلاف قدم فوق مستوى البحر ، حتى لا يصاب بأية أمراض خلقية أو اجتماعية (٦٢) . وهذا يعنى أن « روسو » يقصد بلفظ الطبيعة ذلك العالم الواقعى الذى يعيش فيه المرء خبرات ذاتية حية ، وفقا لميوله وطبيعة تكوينه . دون أية عقبة خلقية أو اجتماعية قبلية من شأنها أن تفسد الانسجام بين الانسان والطبيعة . وتقضى على البساط التي يعيش بها الانسان في تواؤم مع الحياة الطبيعية (٦٠) عادل زعيتر ( مترجم ) اميل أو التربية ، القاهرة ، دار المعارف، ١٩٥٦ م ، ص ۷ - ۱۰ أحمد ، تطور الفكر التربوى ) مرجع سابق ) ، ص۳۹۳ (٦١) سعد مرسی أحمد تطور الفكر التربوي ، ط ٣ ، القاهرة ، عالم (٦٢) سعد مرسی ، ص ٣٩٤ الكتب ، ١٩٧٥ م "
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.