وراء" هذه الآليات بالمصطلحات المعاصرة. وفي وسعنا وعبر توسيع الآليات المعرفية ذات المستوى الأعلى أن نفهم وربما أن نتحكم في سلوك العمليات في أدمغتنا، فنحن لسنا مجرد انعكاس ) أو منعكس ) لآليات أولية عصبية.
لقد برزت ورقة روزين" على نحو خاص، بفضل الطريقة التي جسـ فيها حجته الهوة التي تفغر فاها - عادة بين مجالي البيولوجيا والثقافة. ما من شيء في الكائنات الإنسانية يبرز جوهرها البيولوجي أكثر من أنواع القوى التميزية التي نحتاجها لإدراك الفرق بين حرفي b و d أو بين سماع الاختلافات بين الصوتين الافتتاحيين في كلمتي : "بن" و "دن". وهذه القدرات كما سنلاحظ في الفصل التالي- مقيدة إلى حد كبير بتركيبنا البيولوجي، لكنها في الوقت ذاته مجندة في خدمة نشاط اخترعته الثقافة هو : القراءة، التي لا نستطيع أن نزعم بأي معنى مقبول أنها المسبب الدافع على التطور. فنحن لا نستطيع بطبيعة الحال - أن نقرأ ما لم نر ونسمع ونربط أنواعاً معينة من المعلومات. وفي الحقيقة، فإن قدرتنا على القيــــام بمثل هذه التمييزات مرهفة وهدفية . ولكن من الصعب الدفاع عن حجة تقول إن ملايين السنين من التطور كانت متوقفة على احتمال أن استراتيجية معينة لفك الرموز سوف تخترع في الشرق الأوسط منذ بضعة آلاف السنين.
لقد ساعدت أعمال باحثين مثل "شومسكي"، "لينيبرغ" و "غيشـــــويند" علـــى إعادة التوازن في العلوم الاختبارية للحقبة السلوكية باستعادة تقدير أهمية الجهاز العصبي في كل ضروب النشاط الإنساني. وأكثر من هذا ، فقد شد العمل في هــــذا
الاتجاه الانتباه إلى خصوصية وظائف الدماغ والمواقع اللحائية الخاصة التي يتـ فيها القيام بهذه الوظائف. لقد أبرز هؤلاء الباحثين - ذوي التوجه العصبي المحددات بلغة كتابنا هذا، التي يعمل النمو الإنساني وفقاً لها.
إن الإنسان صنيعة الدماغ، ولكنه ليس كذلك فقط، إذ إننا على خلاف كـــــل الكائنات الأخرى - نشارك في ثقافة غنية لها تطورها الخاص عبر آلاف السنين
هذا الكلام يمثل رأي المؤلف دون تصرف (مكتب التربية العربي لدول الخليج).
٦٣ -
ص ٦٥