اذا اردنا معرفة الوقت ننظر الى ساعة الحائط a clock او ساعة اليد او الجيب a watch فنرى اثني
عشر قسماً ، كل قسم يدل على مدة ساعة من الزمن
sixty minutes ، ستون دقيقة في كل ساعة
» « twelve hours
اثنتا عشرة ة ساعة » . وتوجد
There are twenty-four hours in a day.
There are sixty minutes in an hour.
فنقول :
ونستعمل في الانكليزية عبارة o'clock عندما نذكر الوقت وهي مختصر عبارة « of the clock »
It is six o'clock.
وترجمتها الحرفية هي « انها الساعة السادسة »
ولكن يقتصر استعمال o'clock على الساعات الكاملة ، فاذا اردنا ان نقول « الساعة الآن
والنصف » اسقطنا عبارة o'clock فتجيء الجملة هكذا :
It is half past seven
ونقول « الثامنة والربع » و « التاسعة الا ربعاً » هكذا :
هي
السابعة
A quarter past eight
A quarter to nine
A quarter to A quarter past
لاحظ الاصطلاحين المهمين :
واذا اردت ان تذكر الساعة والدقيقة بالضبط تقول
الساعة العاشرة وثماني دقائق .
الساعة الحادية عشرة الا ثلاثا وعشرين دقيقة .
:
It is eight minutes past ten.
It is twenty-three minutes to eleven.
ويمكن اسقاط كلمة minutes اذا كان عدد الدقائق هو خمسة او عشرة او عشرون او خمسة
وعشرون ، فنقول :
( والقاعدة هنا هي
It's ten to one.
It's twenty-five past twelve.
ان كلمة دقيقة minute تتبع دائماً عدد الدقائق الا اذا كان عدد الدقائق خمسة ،
عشرة ، عشرون ، او خمسة وعشرون ) .
اصطلاحات تتعلق بالوقت
هي
تسمع
بالرغم من ان اليوم الكامل يتكون من اربع وعشرين ساعة الا أننا لا احدأ يقول الساعة الآن الخامسة عشرة . فهناك اصطلاحات معينة تعرف السامع بالوقت الذي نعنيه . فالفترة بين منتصف الليل و منتصف النهار يسمونها في الانكليزية فترة الصباح in the morning ، ثم الفترة بين منتصف النهار وحوالي الخامسة بعد الظهر يسمونها فترة بعد الظهر in the afternoon ، ثم يسمون الفترة بين الخامسة وحوالي
العاشرة بفترة المساء in the evening والفترة بين العاشرة والثانية عشرة بفترة الليل at night
١٤٣
ص ١٤٣