العرب والتربية والحضارة دراسة في الفكر التربوي المقارن — الصفحة ٣٣

: يفهم التربية على أنها عملية دمج ثقافي ENCULTURATION ) أي عملية تكييف واع أو غير واع تتحقق من خلال العملية التعلمية LEARNING PROCESS بحيث يكتسب الإنسان - طفلاً كان أم راشداً - الكفاية الاجتماعية SOCIAL EFFICIENCY داخل ثقافته . كان هير سكوفتس M. J. HERSKOVITS مبتكر هذا المفهوم عام ١٩٤٨ في كتابه ( الإنسان وأعماله MAN AND . وقد عرف هير سكوفتس مفهوم ( HIS WORKS الدمج الثقافي » على النحو التالي : جوانب عملية التعليم التي تميز الإنسان من المخلوقات الأخرى وبوسائط يستطيع بها - ابتداءاً وعبر حياته كلها ـ أن يكتسب الكفاية الاجتماعية في ثقافته ، تلك الجوانب يمكن أن تسمى بالدمج الثقافي ENCULTURATION وهو – من حيث الجوهر عملية تكييف واعية أو غير واعية تمارس ضمن حدود معترف بها من مجموعة التقاليد ) (۹) . ووفقاً لما يراه هير سكوفتس فان عملية الدمج الثقافي عملية معقدة ومستمرة مدى الحياة ولكنها اختلاف مراحل دورات الحياة ، مع فهي تقع بشكل اعتباطي ومفروض قسراً في الطفولة ، غير أنه مع نمو الإنسان ونضجه وبلوغه الرشد فانه يبدأ يتعلم تختلف (9) HERSKOVITS M. J., MAN AND HIS WORKS P. 93, KNOPF, NEW YORK 1948. ۳۳ المذهب الرابع
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.