فن التلخيص — الصفحة ٣٢

فن التلخيص فقد حاولوا جعلها مثاراً للهزء والسخرية بوصفها "امرأة هستيرية". وكتب ناشر كتابها يقول: "لابد أن أعداءها أدركوا.. أنها لم تكن تتساءل فقط عن الاستخدام الأعمى للسموم، ولكنها كانت تتساءل أيضا) عن المسؤولية الأساسية المجتمع صناعي تكنولوجي تجاه الطبيعة". إلا أن شراسة وحدة الهجمات عليها زاد عدد قرائها. وطلب الرئيس جون ف. كنيدي تقريراً خاصاً عن المبيدات من لجنته العلمية الاستشارية. وجاء التقرير ليؤكد ما ذهبت إليه كارسون، كما قدم توصيات مهمة للحد من استخدام المبيدات وضبطها. أما الجمهور - الذي لم يكن على وجه العموم، يعرف بخطر السموم التي ترش على النباتات - فقد غدا واعيا بذلك. وقالت " راشيل كارسون ، متواضعةً ، أن كتاباً واحداً لم يكن ليغير الأمور، ولكنها ربما لم تكن على حق في ذلك. (1) الخلاصة : أثار صدور كتاب" راشيل كارسون الربيع الصامت" غضب عدة أناس فقد فتح الكتاب عيون الجمهور على الاستخدام المدمر للمبيدات على الحيوانات والنباتات وهاجم الشركات التي استخدمتها بدون حساب وسخرت الشركات من كارسون وكتابها ، ولكن الحكومة فحصت مزاعمها ووجدتها صحيحة، واستجابت الحكومة للخطر بتنظيم استخدام المبيدات. هذه خلاصة فعالة. ولكن ما الذي يجعلها كذلك؟ وكيف عرف من قام بالتلخيص ما الأجزاء التي ينبغي التركيز عليها والجمع بينها لتشكيل الخلاصة؟ والجواب هو : براعة التلخيص. وهناك ممارسات محددة يستطيع (1) يشير المؤلف إلى أن هذا النص مأخوذ من المصدر التالي: A History of US, Vol. 10: All The People: 1945-2001 by Joy Hakim. Copyright ©1995 by Joy Hakim. Used by permission of Oxford University Press, Inc.
ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.