فالتربية إذن تنتمي إلى العملية العامة المعروفة باسم التثقيف Enculturation
الذي بواسطته ينخرط الشخص النامي في طريقة الحياة بمجتمعه. ولفهم ديناميات التثقيف في تأثيرها على التربية ، ينبغي علينا أن نولي وجوهنا إلى الأنثروبولوجيا . ولعلنا نكتفي بمثال واحد . فالثقافات كما تعلم تختلف في درجة عدم الاستمرار Discontinuity التي تفرضها بين الطفولة والنضج . ففي بعض الثقافات يكون التقدم إلى المراهقة ممهدا وغير مقطوع ، ولكن في بعضها الآخر كما هو الحال في ثقافتنا المعاصرة يتطلب الأمر من المراهق أن يستكشف طريقه في الحياة فجأة وما يترتب على ذلك من توتر وإجهاد . وتثير هذه المسألة أسئلة على جانب كبير من الأهمية أمام التربية. إلى أي حد يكون عدم الاستمرار محتوما بالنسبة لكل شخص ينشأ في مجتمع صناعي حديث ؟ وإلى أي حد يمكن التخفف من ذلك ؟ وكيف يؤثر عدم الاستمرار في دراسات المدرسة وطرائق
التعليم بها ؟
ولكن التربية إذا ما نظر إليها كتعليم بالمدارس فإن ذلك لا يعدو أن يكون واحدا فقط من وسائط التثقيف التي نخص بالذكر منها الأسرة والمسجد والكنيسة و مجموعة الأتراب ووسائل الاتصال الجماهيرية. وكل منها بقيمها وأهدافها الخاصة . وبذا فعلى الرغم من أن المربي قد يريد صقل صفات معينة في الطفل ، مثل التفكير الواضح والحكم المستقل، فإنه يجد نفسه قاصرا عن عمل ذلك لأن الواقع أن هناك وسائل أخرى قد تكون بسبيل صياغة الطفل بطريقة مختلفة ، فالتليفزيون مثلا ينشد من آن لأخر تقديم المعلومات ، ولكنه ينشد التسلية بصفة رئيسية ، فيهز الشعور أحيانا ، ويدأب على ترويج البضائع من خلال التلميح والتأكيد والإغراء. فهل يستطيع بمثل تلك الوسائل أن ينتج عـقـولا صافية التفكير ومستقلة ؟ وإلى أي حد تستطيع المدرسة أن تتعاون مع وسائط التثقيف الأخرى ، وإلى أي حد يجب علينا أن نعارضها ؟ وإلى أي حد تتنازع هذه الوسائط الواحدة منها مع الأخرى ؟ وإلى أي حد تعد حلفاء مع المدرسة ؟ ولكي
نجيب عن هذه الأسئلة ولرسم السياسات المناسبة للمدرسة ، يجب على المربي يعرف طبيعة ومدى الوسائط التثقيفية . ولهذا ينبغي عليه أن يولي وجهه شطر أنثروبولوجيا التربية .
والتربية كقطاع واحد في الشبكة العظية للثقافة تستجيب للأحداث الواقعة
ص ١٤٣