التحديات التكنولوجية التكنو ثقافية والتكنو اجتماعية
시
عن أفكار لتحقيق الاتصال الاجتماعي بين الأفراد والجماعات، وهي أداة تعبير واتصال، ولكي يأخذ الاتصال سبيله ويحقق هدفه فإن المستقبل للأفكار يجب أن يكون فاهما ومدركا حين يستمع لما يقوله المتحدث، أو لما يكتبه الكاتب حين يقرأ له، ويصف نبيل على اللغة على أنها قدر الإنسان الاجتماعي فكما تكشف عن طبقته وجذوره ونشأته تكشف أيضا عن عقليته وقدراته وميوله الفكرية، واللغة أبرز السمات الثقافية وما من حضارة إنسانية إلا
وصاحبتها نهضة لغوية، واللغة هي الذات وهي الهوية وثقافة كل أمة كامنة في لغتها (٢). ويقصد بلغة العولمة وجود لغة تنتقل مما هو محلي إلى ما هو عالمي، وتتجاوز النطاق الجغرافي، لتصبح لغة العالم يتحدث بها على اختلاف لغاته الأصلية، والمقصود بذلك اللغة الانجليزية فهي لغة العولمة بلا منازع، فقد أظهرت إحدى الدراسات أن ٧٧٪ من صفحات الانترنت باللغة الإنجليزية، وحذر الخبراء من أن هناك ٢٣٤ لغة أصلية معاصرة اختفت وأن ٩٠٪ من اللغات المحلية في العالم سوف تختفي في خلال هذا القرن، ويشكو المثقفون العرب من ضآلة المواقع العربية علي الانترنت حيث إن اللغة الإنجليزية تهيمن علي المعلومات التي تعرضها الشبكة، ويوجد نحو ۷۰۲ موقع صهيوني على الشبكة في حين أن المواقع العربية ۸۸ موقع وهذا يوضح ضعف الوجود العربي على هذه الشبكة (4).
ولقد بات الحديث عن اللغة التي ستستمر هي تلك اللغة التي لها قاموس وسجل لغوي في تكنولوجيا الاتصال الحديثة فالقضية ليست في عملية التعريب الميكانيكي بل في كيف يفهم الانترنت عربيا، وكيف يتم التعامل معه كعنصر ثقافي لا كوسيط تكنولوجي فحسب، فالمشكلة في المقام الأول حضارية وفكرية أكثر منها قضية لغوية فنية وهذه هي لغة العولمة التي يراد لها الانتشار على حساب كل اللغات وليس على حساب
(°).
(۱) محمد صلاح الدين علي مجاور :(۱۹۹۸) تدريس اللغة العربية في المرحلة الثانوية، القاهرة ، دار الفكر
العربي، ص ٥٨
(۲) نبيل علي (۲۰۰۱) مرجع سابق، ص ۲۳ (۳) أحمد أبو زيد مرجع سابق، ص ۱۹
(٤) صلاح زین الدین (۲۰۰۲) تكنولوجيا المعلومات والتنمية القاهرة، مكتبة الشروق الدولية، ص ٤٤.
(۵) جمال الرزن مرجع سابق، ص۱۱۷
ص ٨١